送黄教授日岩之官章贡

宋 · 戴复古

译文

久矣闻名不相识

很久以来只闻其名却不曾相识

江湖还有见君时

在江湖间还有与你相见的时候

出人意表发高论

发表出人意料的精妙高论

入我眼中多好诗

映入我眼中的多是好诗

欲对春风开笑口

想要对着春风开怀一笑

不堪世事上愁眉

却受不了世事让人愁上眉间

凭谁寄语谢安石

托谁给谢安石带句话

莫为苍生起太迟

不要为了天下苍生出仕得太迟

赏析

题解
此诗送黄教授日岩之官章贡,久矣闻名不相识、江湖还有见君时,出人意表发高论、入我眼中多好诗,欲对春风开笑口、不堪世事上愁眉,末言凭谁寄语谢安石、莫为苍生起太迟。

逐句解读
「久矣闻名不相识,江湖还有见君时」:闻名已久却不曾相识,江湖上还有见到你的时候。久闻不见到终于相见,写相遇之喜。

「出人意表发高论,入我眼中多好诗」:出乎人意料发表高论,入我眼中的多是好诗。高论与好诗,赞其才学。

「欲对春风开笑口,不堪世事上愁眉」:想对着春风开笑口,不堪世事又上了愁眉。欲笑而愁,世事之扰。

「凭谁寄语谢安石,莫为苍生起太迟」:凭谁寄语谢安石,莫为苍生出山太迟。以谢安比黄教授,望其早日出仕为苍生谋,含殷切期待。

艺术手法
用典殷切:谢安石高卧东山后为苍生起之典,望友人出仕,用典切题含期待。对比含情:久闻不相识与江湖见君、欲笑口与上愁眉,喜与愁交织。对仗工整:「出人意表发高论」与"入我眼中多好诗"对仗,出人意表与入我眼中、高论与好诗,工整切题。

总体评价
此诗送别教授,久闻终见写相遇之喜,高论好诗赞其才学,欲笑而愁写世事之扰,末以谢安之典望其为苍生出仕,格调赞颂而含殷切期待。

相关诗词