送陈幼度运干 其二

宋 · 戴复古

译文

君是青云料,吾当白发年。

你是直上青云的人才,我却已到了白发苍苍的年纪。

驽骀傍骐骥,鱼鸟各天渊。

劣马傍着骏马差距明显,鱼和鸟各有天渊之别。

他日难忘处,寒宵不忍眠。

日后难以忘怀的,是那寒冷的夜晚不忍入睡的时光。

挑灯雪窗下,共读鴈奴篇。

在雪夜窗前挑亮油灯,一起研读雁奴的诗篇。

赏析

题解
此诗送陈幼度运干的第二首。你是青云的材料,我是白发的年纪。驽马傍着骐骥,鱼和鸟各在天渊。他日难忘之处,寒夜不忍入睡。挑灯在雪窗下,共读雁奴篇。全诗写出了两人的差距和深厚的友谊。

逐句解读
「君是青云料」写你是青云的材料。

"青云料"即做高官的材料。

「吾当白发年」写我是白发的年纪。

"白发年"说明已经老了。

「驽骀傍骐骥」写驽马傍着骐骥。

"驽骀"即劣马,"骐骥"即骏马——驽马与骏马相比,是自谦。

「鱼鸟各天渊」写鱼和鸟各在天渊。

"各天渊"说明差距如天渊之别。

「他日难忘处」写他日难忘之处。

"难忘处"即最难忘记的时光。

「寒宵不忍眠」写寒夜不忍入睡。

"不忍眠"说明珍惜在一起的时光。

「挑灯雪窗下」写挑灯在雪窗下。

"雪窗"即窗外有雪,"挑灯"说明深夜不睡。

「共读鴈奴篇」写共读雁奴篇。

"雁奴篇"可能是陈幼度的诗作,也可能是二人共同喜爱的文章。

艺术手法
其一,"青云料"与"白发年"的对比。一个前程远大一个已经老了,是命运的差距。其二,"驽骀""骐骥""鱼""鸟"的比喻。两组对比写出了两人的差距,也是自谦。其四,"寒宵不忍眠"的不舍。夜晚不忍入睡,是最深沉的不舍。其四,"挑灯雪窗下"的画面感。雪夜挑灯共读,是最温暖的离别场景。

总体评价

相关诗词