送别朱兼佥

宋 · 戴复古

译文

恰喜相逢又语离,愁于江上送君时。

刚高兴相逢又要说起离别,在江上送别你时满怀忧愁。

清谈未了风吹断,白发可怜天不知。

清雅的谈兴还未尽就被风吹断,白发人的可怜老天都不知晓。

樗木自肥伤竹瘦,海棠偷放笑梅迟。

臭椿树自己肥壮却伤害了瘦竹,海棠偷偷绽放嘲笑梅花迟开。

黄堂若问痴顽老,新有登楼二十诗。

太守堂上若问起这个痴顽老人,新近写了登楼诗二十首。

赏析

题解
此诗送别朱兼佥,恰喜相逢又语离、愁于江上送君时,清谈未了风吹断、白发可怜天不知,樗木自肥伤竹瘦、海棠偷放笑梅迟,末言黄堂若问痴顽老、新有登楼二十诗。

逐句解读
「恰喜相逢又语离,愁于江上送君时」:恰好欢喜相逢又说起离别,愁在江上送你的时候。喜逢即别写离别之速,江上送别写愁之深。

「清谈未了风吹断,白发可怜天不知」:清谈还没完被风吹断,白发可怜上天都不知道。清谈被断写离别的仓促,白发天不知写衰老无人怜。

「樗木自肥伤竹瘦,海棠偷放笑梅迟」:樗木自肥伤了竹的瘦,海棠偷着开放笑梅的迟。樗木肥竹瘦写贤愚不辨,海棠笑梅迟写是非颠倒,含讽刺。

「黄堂若问痴顽老,新有登楼二十诗」:黄堂如果问起这痴顽老人,新写了登楼二十首诗。以登楼诗写离别之后的心境,痴顽自嘲。

艺术手法
比喻含刺:樗木肥竹瘦、海棠笑梅迟,以物喻贤愚颠倒,含讽刺。对仗含深意:「樗木自肥伤竹瘦」与"海棠偷放笑梅迟"对仗,樗木与海棠、竹瘦与梅迟,工整含刺。结句风趣:痴顽老与登楼诗,自嘲风趣而含深情。

总体评价
此诗送别,喜逢即别写离别之速,清谈风吹断与白发天不知写仓促与无奈,樗木肥竹瘦与海棠笑梅迟写贤愚颠倒,末以痴顽老登楼诗自嘲写离别之后,格调含刺而风趣。

相关诗词