思归 其二

宋 · 戴复古

译文

躬耕海上奈无田,乍可经营买钓船。

想要亲自耕种海上却无奈没有田地,倒不如筹谋着买一条钓船。

未有人供令狐米,欲从鬼借尉迟钱。

没有人供给像令狐那样的俸米,想向鬼神借贷尉迟那样的钱财。

回头归路三千里,借手还乡五百篇。

回望归乡之路足有三千里,只能借手中五百篇诗文聊以还乡。

幸遇太平时节好,白云深处了残年。

幸好遇到太平时节美好,可以在白云深处了却余生。

赏析

题解
此诗思归第二首,躬耕海上无奈无田,只好经营买钓船,未有人供令狐米、欲从鬼借尉迟钱,归路三千里、借手还乡五百篇,末以太平时节好、白云深处了残年。

逐句解读
「躬耕海上奈无田,乍可经营买钓船」:想躬耕海上无奈没有田地,不如经营着买一条钓船。无田可耕则归钓,退而求其次。

「未有人供令狐米,欲从鬼借尉迟钱」:未有人供应令狐米,想从鬼处借尉迟钱。令狐米用令狐楚之典,尉迟钱用尉迟敬德之典,写穷困之极。

「回头归路三千里,借手还乡五百篇」:回望归路三千里,借手中五百篇诗还乡。以诗为归乡之资,文人本色。

「幸遇太平时节好,白云深处了残年」:幸运遇到太平时节好,在白云深处了此残年。太平虽好而自己残年归隐,庆幸中有无奈。

艺术手法
用典写穷:令狐米、尉迟钱,以典故写穷困之极,雅而不俗。自嘲风趣:无田买船、借鬼钱、以诗还乡,自嘲风趣。对仗工稳:「回头归路三千里」与"借手还乡五百篇"对仗,归路与还乡、三千里与五百篇,工整含情。

总体评价
此诗思归,以无田买船、令狐米尉迟钱写穷困之极,以五百篇诗还乡写文人本色,末以白云深处了残年写归隐之志,自嘲风趣而情真意切。

相关诗词