水调歌头

宋 · 戴复古

译文

雕鹗上云汉,虎豹守天关。

雕鹗飞上银河,虎豹镇守天关。

一官游戏,笑向古郢试朱轓。

做官不过是游戏,笑着前往古郢试任太守之职。

天下封疆几郡,尽得公为太守,奉诏仰天宽。

天下疆域有多少郡县,都能让您来做太守,奉了诏书仰承天恩宽厚。

万物一吐气,千里贺平安。

万物都吐出一口气,千里之地都来庆贺太平。

雪楼高,三百尺,玉栏干。

雪楼高耸,三百尺高,围栏如玉。

政成无事,时复把酒对江山。

政事办妥太平无事,不时举杯面对江山美景。

问讯莫愁安在,见说风流宋玉,犹有屋三间。

打听莫愁在哪里,据说风流才子宋玉,还有三间屋子留存。

请和阳春曲,留与世人看。

请唱和一首阳春白雪的高雅之曲,留给世人观赏。

赏析

题解
此词赠太守之任,赞其治政有方,万物吐气千里平安。雪楼高耸,政成无事时复把酒对江山,问莫愁安在,宋玉犹有屋三间,请和阳春之曲留与世人看,写出了对良吏的赞美与对太平的期待。

逐句解读
「雕鹗上云汉,虎豹守天关」——雕鹗飞上云霄,虎豹守卫天关,写朝廷的威严。

「一官游戏,笑向古郢试朱轓」——一官如同游戏,笑向古郢试任太守,写赴任的从容。

「天下封疆几郡,尽得公为太守」——天下的封疆几郡,都得到您做太守,写才能的突出。

「奉诏仰天宽」——奉诏仰承天恩宽厚,写受命的感恩。

「万物一吐气,千里贺平安」——万物一吐气,千里祝贺平安,写治政的成效。

「雪楼高,三百尺,玉栏干」——雪楼高耸三百尺,玉栏干围护,写楼的壮观。

「政成无事,时复把酒对江山」——政事完成没有公事,时常把酒面对江山,写治后的闲适。

「问讯莫愁安在」——打听莫愁在哪里,用莫愁之典。

「见说风流宋玉,犹有屋三间」——听说风流的宋玉,还有屋三间,用宋玉之典写文化的传承。

「请和阳春曲,留与世人看」——请和一曲阳春白雪,留给世人观赏,写对高雅文化的期许。

艺术手法
全词以"万物一吐气,千里贺平安"为核心,写良吏治政的成效。上阕以雕鹗虎豹的雄壮写朝廷气象,下阕以雪楼玉栏的闲适写治后之乐。莫愁、宋玉、阳春之曲三个典故依次出现,将地方治理与文化传承结合。

总体评价
此词以赠太守的形式写良吏的理想形象,"万物一吐气,千里贺平安"两句以简洁的语言写出了治政的最高境界,格调宏大而气象从容。

相关诗词