书事

宋 · 戴复古

译文

两揆新当国,三边未解兵。

两位宰相新近执掌国政,三方边境还未解除战事。

吾君极勤俭,天下望升平。

我们的君主极为勤俭,天下百姓都期盼着太平盛世。

春雨随时下,福星连夜明。

春雨顺应时节而降,福星连续夜晚闪耀明亮。

寒儒卜天意,对酒百忧轻。

贫寒的书生占卜天意如何,对着美酒便觉百般忧愁都减轻了。

赏析

题解
此诗为书事而作。诗人以两揆新当国、三边未解兵写朝政与边患的矛盾,以吾君极勤俭、天下望升平写君主的作为与天下的期望,以春雨随时下、福星连夜明写天象的吉兆,末以寒儒卜天意、对酒百忧轻写出了以酒消忧的无奈——寒儒无力改变世局,只能卜天意而饮。

逐句解读
「两揆新当国,三边未解兵」两位宰相新近执政,三面的边境还未解兵。

「吾君极勤俭,天下望升平」我君极为勤俭,天下人都期望升平。

「春雨随时下,福星连夜明」春雨应时降下,福星连续几夜明亮。

「寒儒卜天意,对酒百忧轻」寒微的读书人占卜天意,对着酒杯百般忧愁都轻了。

艺术手法
此诗以书事写对国运的忧虑。

"两揆新当国"以"新当国"写宰相的新任——新官上任能否扭转局势?"三边未解兵"以"未解兵"写边患的持续——三面受敌,兵祸未消。

"吾君极勤俭"以"极"字写君主的勤俭——极尽勤俭,是君德。

"天下望升平"以"望"字写天下的期待——望升平而尚未升平,是现实与理想的落差。

"春雨随时下"以"随时"写雨的及时——好雨知时节。

"福星连夜明"以"连夜"写福星的不绝——天象示吉。

"寒儒卜天意"以"卜"字写寒儒的无力——不能参与决策,只能卜天意来推测国运。

"对酒百忧轻"以"轻"字写酒的力量——百忧虽不能消,酒可使之一轻,是无奈中的自我宽慰。

总体评价
此诗以寒儒的视角写对国运的忧虑。

"寒儒卜天意,对酒百忧轻"以"卜"与"轻"写出了读书人面对国事的无力和自慰——无力改变则卜天意,忧不能消则借酒轻之。

相关诗词