石亭野老家

宋 · 戴复古

译文

野老将余到石亭

乡野老人领我来到石亭

先呼小豹出相迎

先呼唤小狗出来相迎

依凭林谷住家稳

依傍着山林沟谷居住安稳

奔走儿童见客惊

奔跑的孩童见到客人受惊

牛豕与人争径路

牛猪和人在小路上争道

桑麻绕屋蔽柴荆

桑树麻草环绕屋舍遮蔽了柴门

溪边不合栽桃李

溪边不该栽种桃李

犹恐春风惹世情

还怕春风招惹世间俗情

赏析

题解
此诗写石亭野老之家,野老领客到石亭、先呼小豹出迎,依凭林谷住家稳、儿童见客惊,牛豕争径路、桑麻蔽柴荆,末言溪边不宜栽桃李、恐春风惹世情。

逐句解读
「野老将余到石亭,先呼小豹出相迎」:野老领我到石亭,先呼小豹出来迎接。小豹当为猎犬之名,写出山家好客之风。

「依凭林谷住家稳,奔走儿童见客惊」:依凭林谷住家安稳,奔走的儿童见客受惊。林谷之安与儿童之惊,山居之僻。

「牛豕与人争径路,桑麻绕屋蔽柴荆」:牛猪与人争夺路径,桑麻绕屋遮蔽柴门。牛豕争路写山野之趣,桑麻绕屋写田园之朴。

「溪边不合栽桃李,犹恐春风惹世情」:溪边不该栽桃李,还怕春风招惹世俗之情。桃李象征世俗荣华,不栽则避世,隐逸之深。

艺术手法
细节生动:呼小豹、儿童惊、牛豕争路,细节写出山野生活的真实。以物喻理:桃李惹世情,以不栽桃李喻隔绝世俗,比喻巧妙。对比含蓄:林谷住家稳与世情之扰对比,隐逸与入世的取舍。

总体评价
此诗写山野人家,小豹迎客、儿童惊、牛豕争路、桑麻蔽屋,山野生活真实生动,末以不栽桃李避世情写隐逸之深,朴质而有深意。

相关诗词