沈庄可号菊花山人即其所言

宋 · 戴复古

译文

老貌非前日,清吟似旧时。

衰老的容貌已不似从前,清雅的吟诗还像旧时一样。

已无藏酒妇,幸有读书儿。

已经没有了藏酒的贤妻,幸好还有读书的好儿子。

连岁修茅屋,三秋绕菊篱。

连年修缮茅草屋,秋天在菊篱旁种满菊花。

寒儒有奇遇,太守为刊诗。

贫寒的读书人有了奇遇,太守为他刊刻了诗篇。

赏析

题解
此诗为沈庄可号菊花山人而作。诗人以老貌非前日、清吟似旧时写老而不改其志,以已无藏酒妇、幸有读书儿写家事的得失,以连岁修茅屋、三秋绕菊篱写隐居的清贫,末以寒儒有奇遇、太守为刊诗写出了文人的幸运——太守为之刊诗,是最高的礼遇。

逐句解读
「老貌非前日,清吟似旧时」老去的容貌已非往日模样,清雅的吟咏却如同旧时。

「已无藏酒妇,幸有读书儿」已经没有了藏酒的妇人,幸好还有读书的儿子。

「连岁修茅屋,三秋绕菊篱」连年修缮茅屋,三秋季节绕着菊花篱笆。

「寒儒有奇遇,太守为刊诗」贫寒的读书人遇到了奇事,太守为刊刻诗集。

艺术手法
此诗以沈庄可的生活写寒儒的境遇。

"老貌非前日"以"非前日"写容颜的改变,"清吟似旧时"以"似旧时"写心志的不变——人老而诗心未老。

"已无藏酒妇"以"已无"写家道的衰退——连藏酒的妇人都没有了。

"幸有读书儿"以"幸有"写不幸中的万幸——尚有读书的儿子承继家学。

"连岁修茅屋"以"连岁"写修缮的频繁——茅屋年年修,说明居处的简陋。

"三秋绕菊篱"以"菊篱"呼应"菊花山人"之号——人号菊花山人,居处果然绕菊。

"寒儒有奇遇"以"奇遇"写太守刊诗的难得——寒儒而得太守刊诗,确实是奇遇。

"太守为刊诗"以"为刊诗"写太守的礼贤下士——不以贫贱待人。

总体评价
此诗以寒儒的生活写出了文人的贫而有节。

"老貌非前日,清吟似旧时"以"非"与"似"的对照写出了容颜虽改而诗心不改的坚守。

相关诗词