上封

宋 · 戴复古

译文

楼台逼霄汉,窗户纳云霓。

楼台高耸逼近天河,窗户之中收入云霓。

回顾千岩路,如登万仞梯。

回头望去千岩万壑的山路,如同攀登万仞高的天梯。

泉从山顶出,雪压树头低。

泉水从山顶涌出,积雪压得树头低垂。

高绝无人境,非僧不可栖。

极高之处无人居住的境界,不是僧人便无法栖居。

赏析

题解
此诗写上封寺(衡山高处)的险绝之景。楼台逼近了霄汉,窗户接纳了云霓。回顾走过的千岩之路,如同攀登万仞之梯。泉水从山顶涌出,积雪压得树头低垂。高绝之处是无人之境,不是僧人不可栖居。全诗写出了衡山上封寺的高绝险峻和清苦。

逐句解读
「楼台逼霄汉」写楼台逼近了霄汉(天际)。

"逼霄汉"极写其高,仿佛与天相接。

「窗户纳云霓」写窗户接纳了云霓。

"纳云霓"说明云霓从窗中飘入,高到可以纳云。

「回顾千岩路」写回顾走过的千岩之路。

"千岩路"说明上山之路经过无数山岩。

「如登万仞梯」写如同攀登万仞之高的阶梯。

"万仞梯"极言山路的陡峭。

「泉从山顶出」写泉水从山顶涌出。

"山顶出"说明泉源极高,水从山顶往下流。

「雪压树头低」写积雪压得树头低垂。"压""低"写出了高山雪之大,树枝承受不住。

「高绝无人境」写高绝之处是无人之境。

"无人境"说明此处已远离人间。

「非僧不可栖」写不是僧人不可在此栖居。

"非僧不可"说明只有出家人才耐得住这种清苦和孤独。

艺术手法
其一,"逼""纳"的动态。楼台逼天、窗户纳云,两个动词写出了建筑物的高绝。其二,"千岩""万仞"的夸张。千岩之路、万仞之梯,以数字的夸张写出了山路的险峻。其四,泉与雪的寒冷。山顶泉水和积雪压树,写出了高山之巅的严寒。其四,"非僧不可栖"的结论。高绝之地只有出家人才能栖居,是赞叹也是感慨——世人难以承受如此的清苦。

总体评价

相关诗词