山中少憩

宋 · 戴复古

译文

地僻人稀到

地方偏僻人迹罕至

山寒水欲冰

山中寒冷水快要结冰

闻钟知有寺

听到钟声知道有寺庙

见犬不逢僧

看到狗却没遇到僧人

断垅森乔木

断垄上乔木森森

颓檐挂古藤

颓檐上挂着古藤

斜阳照孤影

斜阳照着孤独的身影

诗骨瘦崚嶒

诗骨消瘦而崚嶒

赏析

题解
此诗写山中短暂休息。地方偏僻人迹罕至,山中寒冷水快要结冰。听到钟声知道有寺庙,看到狗却没遇到僧人。断垄上乔木森森,颓檐上挂着古藤。斜阳照着孤独的身影,诗骨消瘦而崚嶒。全诗写出了山中废寺的荒凉和诗人的孤寂。

逐句解读
「地僻人稀到」写地方偏僻人迹罕至。

"人稀到"说明山深路远。

「山寒水欲冰」写山中寒冷水快要结冰。

"欲冰"说明天寒地冻。

「闻钟知有寺」写听到钟声知道有寺庙。

"闻钟"说明有寺存在,「知有寺"是从声音推断。

「见犬不逢僧」写看到狗却没遇到僧人。

"不逢僧"说明寺庙荒废或僧人外出。

「断垅森乔木」写断垄上乔木森森。

"断垅"即断裂的田垄,"森乔木"说明树木高大茂密。

「颓檐挂古藤」写颓檐上挂着古藤。

"颓檐"即破败的屋檐,"古藤"说明年代久远。

「斜阳照孤影」写斜阳照着孤独的身影。

"孤影"说明只有诗人一人。

「诗骨瘦崚嶒」写诗骨消瘦而崚嶒。

"崚嶒"形容山石高耸,比喻诗人的品格高峻不屈。

艺术手法
其一,"闻钟""见犬"的感官描写。从听觉和视觉推断寺庙的存在,是以侧面写正面。其二,"断垅森乔木""颓檐挂古藤"的荒凉。乔木古藤覆盖了断垄颓檐,自然吞噬了人迹。其四,"孤影"与"瘦崚嶒"的自画像。孤独而消瘦的身影如山石般嶙峋,是诗人的精神写照。其四,"诗骨"的瘦硬。以山石的崚嶒比喻诗骨,是硬朗的美学。

总体评价

相关诗词