山中见梅寄曾无疑

宋 · 戴复古

译文

香动寒山寂寞滨,直从空谷见佳人。

幽香浮动在寒山寂寞的水边,恰似从空谷中见到了绝世佳人。

树头树底参差雪,枝北枝南次第春。

树头树底错落有致如白雪纷披,枝北枝南依次绽放带来春意。

有此瑰琦在岩壑,其他草树亦精神。

有了这样瑰丽奇美之物在山岩沟壑间,其他草树也显得精神焕发。

移根上苑谁云晚,桃李依然在后陈。

将梅花移植到皇家园林谁说太晚,桃李依然只能排列在后面。

赏析

题解
此诗于山中见梅而寄曾无疑,梅花香动寒山、空谷见佳人,树头树底参差雪、枝北枝南次第春,有此瑰琦其他草树亦精神,末言移根上苑不晚、桃李仍在后。

逐句解读
「香动寒山寂寞滨,直从空谷见佳人」:梅香飘动在寒山寂寞的水滨,直接从空谷中见到了佳人。以"佳人"喻梅,空谷见佳人写梅之孤高。

「树头树底参差雪,枝北枝南次第春」:树头树底参差如雪,枝北枝南次第迎来春天。梅花如雪纷披,枝头渐次报春,层次分明。

「有此瑰琦在岩壑,其他草树亦精神」:有此瑰丽珍奇之物在岩壑之中,其他草树也显得有精神。梅为群芳之冠,有梅则万物皆精神。

「移根上苑谁云晚,桃李依然在后陈」:移植到皇家上苑谁说太晚,桃李依然要排在后面。梅先于百花开,即使移根上苑也不晚,桃李终在其后。

艺术手法
拟人喻梅:以"佳人"喻梅,以"瑰琦"赞梅,拟人手法赋予梅花人格美。对仗精工:「树头树底参差雪」与"枝北枝南次第春"对仗,树头树底、枝北枝南,空间交错;雪与春,季节递进。以梅喻人:梅先于百花、移根不晚,既是咏梅也是寄语——真才终将被发现,不必以迟为恨。

总体评价
此诗山中见梅而寄友人,以佳人喻梅、以瑰琦赞梅,树头雪与枝南春对仗精工,末以移根不晚、桃李在后寄托对友人的期许,咏梅而寄意,格调清高。

相关诗词