山中见梅

宋 · 戴复古

译文

踏破溪边一径苔,好山好竹少人来。

踏遍了溪边那条长满青苔的小路,好山好竹却少有人来欣赏。

有梅花处惜无酒,三嗅清香当一杯。

有梅花的地方可惜没有酒,三闻梅花清香权当饮了一杯。

赏析

题解
此诗写山中偶遇梅花的惊喜与无奈。好山好竹却少人来,有梅花处惜无酒,只好三嗅清香权当一杯,以嗅觉代替味觉,写出了爱梅之深与无酒之憾,格调清绝而情趣盎然。

逐句解读
「踏破溪边一径苔」——踏破了溪边小径上的青苔,写来路的不易与稀少人迹。

「好山好竹少人来」——好山好竹却少有人来欣赏,写山中的幽僻。

「有梅花处惜无酒」——有梅花的地方可惜没有酒,写美景与缺憾并存。

「三嗅清香当一杯」——闻三次清香权当喝了一杯酒,以嗅代饮,写无酒中的自适。

艺术手法
全诗以"惜"字为枢纽,前三句为此字铺垫:踏苔写来之不易,少人来写境之幽僻,有梅无酒写美中不足。

"三嗅清香当一杯"以替代的手法将遗憾化为雅趣,"三嗅"之数写出了反复品味的珍重,"当一杯"以通感手法将嗅觉转化为味觉的满足,构思精巧。

总体评价
此诗以寻梅无酒的遗憾写出了一种独特的雅趣,"三嗅清香当一杯"一句最为精妙,以通感手法将梅香当作酒饮,既写出了爱梅之深,也写出了无酒之适,化憾为趣,格调清高。全诗短小而意蕴丰富,是戴复古咏梅诗中的精品。

相关诗词