山中即目二首 其一

宋 · 戴复古

译文

岩路穿黄落,人家隠翠微。

山路穿过黄叶落处,人家隐没在翠绿的山色中。

笼鸡为鸭抱,网犬逐鹑飞。

笼中的鸡替鸭子孵蛋,网中的狗追逐鹌鹑飞跳。

竹好堪延客,溪清欲浣衣。

竹子长得好正可延请客人,溪水清澈正想洗衣。

禅扉在何许,僧笠戴云归。

禅门在哪里呢?只见僧人戴着斗笠从云中归来。

赏析

题解
此诗为《山中即目二首》的第一首,以即目所见的山村风物为题材。诗人以黄叶路、翠微人家、笼鸡抱鸭、网犬逐鹑、竹好延客、溪清浣衣、僧笠戴云等意象,写出了山中生活的古朴与自足。

逐句解读
「岩路穿黄落,人家隠翠微」山路穿过黄叶落处,人家隐没在翠绿的山色中。

「笼鸡为鸭抱,网犬逐鹑飞」笼中的鸡替鸭子孵蛋,网中的狗追逐鹌鹑飞跳——山民奇特的养殖方式。

「竹好堪延客,溪清欲浣衣」竹子长得好正可延请客人,溪水清澈正想洗衣。

「禅扉在何许,僧笠戴云归」禅门在哪里呢?只见僧人戴着斗笠从云中归来。

艺术手法
此诗以白描写山村奇趣。

"岩路穿黄落"以"穿"字写路在落叶中的蜿蜒。

"人家隠翠微"以"隠"字写人家在山色中的半遮半露。

"笼鸡为鸭抱,网犬逐鹑飞"以两件奇事写山民的朴拙——鸡为鸭抱窝、狗逐鹌鹑,是城市中见不到的乡村奇景,充满生活趣味。

"竹好堪延客"以"堪"字写竹的宜人,"溪清欲浣衣"以"欲"字写清溪的诱人。

"禅扉在何许"以问句引出禅意,"僧笠戴云归"以"戴云"二字写僧人从云雾中走来的超逸——斗笠之上仿佛顶着云彩,人与云合为一体。

总体评价
此诗以即目所见的山村风物写出了山中生活的古朴之趣。

"笼鸡为鸭抱,网犬逐鹑飞"是最有生活气息的句子,"僧笠戴云归"则以禅意收束,使山村之景多了一层超凡的色彩。

相关诗词