山行遇秀痴翁

宋 · 戴复古

译文

新冬行乐赏新晴,几个江湖旧友朋。

初冬出行游乐欣赏新晴天气,几位江湖上的旧友相聚。

霜蟹得橙同臭味,梅花与菊作交承。

霜蟹配上橙子味道相投,梅花与菊花交相承接。

樽前尽是论文客,林下那逢好事僧。

酒樽之前都是谈论诗文的客人,林下哪里能遇到好事的僧人。

机解到时言语别,李翶诗句入传灯。

领悟禅机之时言语便与常人不同,李翱的诗句被收入了传灯录。

赏析

题解
此诗山行遇秀痴翁,新冬新晴、江湖旧友,霜蟹得橙同臭味、梅花与菊作交承,樽前论文客、林下好事僧,末以李翱诗句入传灯写禅机之悟。

逐句解读
「新冬行乐赏新晴,几个江湖旧友朋」:新冬行乐赏新晴之景,几个江湖上的旧时友朋。新冬新晴写时令之好,旧友重逢写人情之欢。

「霜蟹得橙同臭味,梅花与菊作交承」:霜蟹与橙同有臭味相投,梅花与菊花作交相承接。蟹橙相配写美食之趣,梅菊相继写花事之雅,"臭味"指气味相投。

「樽前尽是论文客,林下那逢好事僧」:酒樽前尽是论文之客,林下哪里遇到好事之僧。论文客与好事僧,文人与方外之士对比。

「机解到时言语别,李翱诗句入传灯」:机理解悟之时言语便不同,李翱的诗句便入了传灯录。李翱向药山惟俨问道而有悟,诗入禅录,禅与诗通。

艺术手法
对仗风雅:「霜蟹得橙同臭味」与"梅花与菊作交承"对仗,蟹橙与梅菊、臭味与交承,风雅而有趣。用典精切:李翱问道药山惟俨之典,写禅机与诗的贯通。以食以花写友:蟹橙梅菊,以食花之搭配写友朋之臭味相投。

总体评价
此诗山行遇友,新冬新晴、旧友重逢,蟹橙梅菊写臭味相投,论文客与好事僧写文人方外之别,末以李翱入传灯写禅机诗悟,风雅有致而禅趣悠然。

相关诗词