山行

宋 · 戴复古

译文

度岭休骑马,临渊看网鱼。

翻过山岭不用骑马,来到水边看人撒网捕鱼。

木根高可坐,岩石细堪书。

树根高大可以坐下歇息,岩石细腻可以题字书写。

谷鸟鸣相答,山云卷复舒。

山谷中鸟鸣声此起彼伏互相应答,山间的云卷起又舒展。

儒衣人卖酒,疑是马相如。

穿着儒生衣服的人在卖酒,让人怀疑是司马相如。

赏析

题解
此诗为山行所见之作。诗人以度岭骑马、临渊看鱼、木根可坐、岩石可书、谷鸟相答、山云卷舒等山行见闻,写出了山中的自在与趣味。末以"儒衣人卖酒,疑是马相如"的典故收束,以幽默的笔调写出了儒者隐于市井的旷达。

逐句解读
「度岭休骑马,临渊看网鱼」翻越山岭不必骑马,来到水边看人撒网捕鱼。

「木根高可坐,岩石细堪书」高高的树根可以坐,细滑的岩石堪可书写。

「谷鸟鸣相答,山云卷复舒」山谷中鸟鸣此起彼伏相互应答,山间的云卷起又舒展开来。

「儒衣人卖酒,疑是马相如」穿着儒衣的人在卖酒,让人怀疑是司马相如——相如曾在临邛当垆卖酒。

艺术手法
此诗以即目即事的白描为特色。

"度岭休骑马"以"休"字写步行的自在——不骑马反而更能享受山行。

"临渊看网鱼"以"看"字写闲观的趣味。

"木根高可坐"以"可坐"写自然的便利——树根便是天然的座椅。

"岩石细堪书"以"堪书"写岩石的细腻——在石头上刻字留念。

"谷鸟鸣相答"以"相答"写自然的对话——鸟鸣如人语般应和。

"山云卷复舒"以"卷复舒"写云的自在——卷起又舒展,无拘无束。

"儒衣人卖酒"以"儒衣"与"卖酒"的对比写儒者的落拓——读书人沦落到卖酒为生。

"疑是马相如"以司马相如当垆卖酒的典故写出了这种落拓中的风雅——卖酒的不是凡夫,而是如司马相如般有才华的人。

总体评价
此诗以山行的闲趣写出了自然的自在与儒者的落拓。

"儒衣人卖酒,疑是马相如"以幽默的典故收束——卖酒的儒衣人如同当垆的司马相如,虽穷困却不失风雅。

相关诗词