三山林唐杰潘庭坚张农师会于丁岩仲新楼

宋 · 戴复古

译文

又携诗卷到南州,尘满征衫雪满头。

又携带着诗卷来到南州,征衫上沾满尘土满头白发如雪。

桃李春风故园梦,江山落日异乡愁。

桃李春风只留在故园的梦中,面对江山落日涌起异乡的愁思。

樽前一笑真奇事,坐上诸君尽胜流。

在酒樽前开怀一笑真是奇妙的际遇,在座的诸位都是名士高流。

政倚清谈洗胸臆,莫教王粲赋登楼。

正要依靠清谈来洗涤胸中的郁结,不要让我们像王粲那样赋登楼之叹。

赏析

题解
此诗三山林唐杰等人会于丁岩仲新楼,又携诗卷到南州、尘满征衫雪满头,故园桃李春风梦、异乡江山落日愁,樽前一笑奇事、坐上诸君胜流,末劝莫教王粲赋登楼。

逐句解读
「又携诗卷到南州,尘满征衫雪满头」:又带着诗卷来到南州,征衫尘土满布白发满头。携诗远游,征尘白头写漂泊之苦。

「桃李春风故园梦,江山落日异乡愁」:桃李春风是故园的梦,江山落日是异乡的愁。故园之梦与异乡之愁对比,梦中桃李与眼前落日交织。

「樽前一笑真奇事,坐上诸君尽胜流」:酒樽前一笑真是奇事,座上诸君都是胜流名士。漂泊中遇知音,一笑而奇,胜流相聚之幸。

「政倚清谈洗胸臆,莫教王粲赋登楼」:正要靠清谈洗涤胸臆,不要像王粲那样赋登楼之悲。以清谈化解乡愁,不要陷入王粲登楼的悲慨。

艺术手法
对仗精绝:「桃李春风故园梦」与"江山落日异乡愁"对仗,桃李与江山、春风与落日、故园与异乡、梦与愁,堪称千古名联。用典寄情:以王粲登楼之典喻异乡之愁,含蓄深沉。转折自然:从漂泊之苦到相聚之幸到清谈化解,情绪转折自然。

总体评价
此诗会友新楼,以"桃李春风故园梦,江山落日异乡愁"名联写尽漂泊之痛,而樽前一笑、清谈洗胸臆则化解愁绪,悲欢交织而格调清远。

相关诗词