壬寅岁旦景明子渊君玉携酒与诗为寿次韵

宋 · 戴复古

译文

舍我白甆椀

放下我的白瓷碗

把君金屈巵

拿起你送来的金屈巵酒杯

判为元日醉

决心在正月初一痛饮一醉

共赋早春诗

与你们共同吟咏早春的诗篇

冰泮鱼龙起

冰雪消融鱼龙跃起春江水暖

花开蜂蝶知

花开时节蜂蝶最先感知春意

为子扶病脚

为你们出行扶持着病脚

頼有古藤枝

全靠这根古藤做的手杖支撑

赏析

题解
此诗为壬寅年元旦友人携酒与诗来贺寿而作的次韵诗。友人送来金杯美酒,诗人放下白瓷碗而举起金屈巵,决心在元旦一醉,与友人共赋早春之诗。冰雪消融鱼龙跃动,花开时节蜂蝶先知。为你们拄杖而行,全靠这根古藤手杖。全诗写出了新年聚会的欢乐气氛和友情的温暖。

逐句解读
「舍我白甆椀」写放下我的白瓷碗。

"白甆椀"即白瓷碗,是日常的粗陋酒器,暗示平时的清贫生活。

「把君金屈巵」写拿起你的金屈巵(酒杯)。

"金屈巵"是有弧度的金属酒杯,比白瓷碗精致得多。

「判为元日醉」写决心在正月初一痛饮一醉。"判"即决心,新年之日放纵一次也无妨。

「共赋早春诗」写共同吟咏早春的诗篇。酒与诗是文人聚会的标配。

「冰泮鱼龙起」写冰雪消融鱼龙跃起。

"冰泮"即冰化,春江水暖鱼龙活跃,是春天的信号。

「花开蜂蝶知」写花开时节蜂蝶先知。蜂蝶对花期的感知比人更灵敏,写出了自然界对春天的响应。

「为子扶病脚」写为你们出行,扶持着有病的双脚。

"病脚"指诗人的腿脚不便。

「頼有古藤枝」写全靠这根古藤做的手杖。

"古藤枝"是诗人出行的依靠,与前诗"頼有一枯藤"呼应,是晚年生活的真实写照。

艺术手法
其一,器物对比的意味。

"白甆椀"对"金屈巵",粗陋与精致的对比,既是物质的差异,也暗示了友人的慷慨和自身的清贫。其二,自然与人的呼应。鱼龙起、蜂蝶知是自然的春意,与人的元日之喜相呼应。其三,由欢转实的收束。前六句写欢聚,末两句写病脚依杖,从欢乐回到现实,老年的底色始终在。其四,"判"字的豪情。

"判为元日醉"的"判"字有决绝之意,平日节俭,新年不妨放纵,见出老人的可爱。

总体评价

相关诗词