壬寅除夜

宋 · 戴复古

译文

今夕知何夕

今晚不知是什么好日子

满堂灯烛光

满堂都是灯烛的辉煌光芒

杜陵分岁了

如杜甫般守岁分岁了

贾岛祭诗忙

如贾岛般忙着祭拜诗篇

横笛梅花老

横笛吹奏着梅花落的曲调

传杯柏叶香

传杯共饮柏叶美酒芳香四溢

明朝贺元日

明天一早要拜贺新年

政恐雨相妨

只怕下雨妨碍了出行

赏析

题解
此诗写壬寅年除夕的守岁场景。今夕不知是什么好日子,满堂灯火辉煌。如杜甫般分岁守夜,如贾岛般祭诗忙。横笛吹奏梅花落,传杯共饮柏叶酒。明天一早要贺新年,只怕下雨碍了出行。全诗写出了除夕之夜的温馨和文人的雅趣,在欢庆中也有一丝对天气的担忧。

逐句解读
「今夕知何夕」写今晚不知是什么好日子。用《诗经》"今夕何夕"之语,除夕之夜自然非同寻常。

「满堂灯烛光」写满堂都是灯烛的光辉。除夕之夜灯火通明,是节日的盛况。

「杜陵分岁了」写如杜甫般分岁守夜。

"杜陵"指杜甫,"分岁"即除夕守岁,杜甫有守岁之诗。

「贾岛祭诗忙」写如贾岛般忙着祭诗。贾岛有祭诗之习,除夕夜以酒祭诗,是文人的独特仪式。

「横笛梅花老」写横笛吹奏《梅花落》的曲调。

"梅花老"既指曲名,也暗含岁暮之感——梅花又老了一岁。

「传杯柏叶香」写传杯共饮柏叶酒。

"柏叶酒"是除夕饮的酒,取柏叶经冬不凋之意,象征长寿。

「明朝贺元日」写明天一早要拜贺新年。

"元日"即正月初一,新年的第一天。

「政恐雨相妨」写只怕下雨妨碍了出行。

"政恐"即正恐,天气是最大的不确定因素,一缕微忧点缀在喜庆之中。

艺术手法
其一,用典的巧妙。杜陵分岁、贾岛祭诗,两个文人典故贴合除夕的情境,既增添了文化内涵,也暗示了诗人自己的身份认同。其二,声色俱佳的描写。笛声(梅花老)、酒香(柏叶香),听觉与嗅觉交织,写出了除夕之夜的丰富感官体验。其三,以忧点缀喜。末联"政恐雨相妨"在喜庆中点缀一丝忧虑,使诗歌不至流于浅薄的欢乐。其四,"老"字的双关。

"梅花老"既是曲名,也暗含老去之意,在除夕之夜感慨年华是最自然的情感。

总体评价

相关诗词