人日

宋 · 戴复古

译文

自换端平新历日,眼看日月倍光辉。

自从换上端平年间的新日历,眼看日月更加光辉灿烂。

南州有雪古来少,人日不阴今见稀。

南方降雪自古以来就很少见,人日这天不阴天如今更是罕见。

鼓舞万方观德化,转移一世属天机。

鼓舞天下万方来观瞻盛德教化,转变一世风气全凭天机运转。

朝廷有道吾君圣,办作升平老布衣。

朝廷政治清明君主圣明,我甘愿做一个太平盛世的布衣老人。

赏析

题解
此诗人日(正月初七)感怀,换新历日而日月倍光辉,南州有雪古来少、人日不阴今见稀,鼓舞万方观德化、转移一世属天机,末言朝廷有道吾君圣、愿做升平老布衣。

逐句解读
「自换端平新历日,眼看日月倍光辉」:自从换上端平新历,眼看日月倍增光辉。端平为宋理宗年号,新历象征新政气象。

「南州有雪古来少,人日不阴今见稀」:南方有雪古来少见,人日不阴今天也罕见。南方降雪与人日晴朗皆为瑞象,天时之好。

「鼓舞万方观德化,转移一世属天机」:鼓舞万方观瞻德化之盛,转移一世风气属于天机。德化可观而世运转移在天,天人之际。

「朝廷有道吾君圣,办作升平老布衣」:朝廷有道吾君圣明,打算做一个升平时代的老布衣。颂圣而自处为布衣,既颂又自安。

艺术手法
以小见大:从换新历、南州雪、人日晴等小事写朝廷德化之大。对仗工稳:「南州有雪古来少」与"人日不阴今见稀"对仗,南州与人日、有雪与不阴,工整而气象新。颂而不谀:颂圣而有分寸,自处为布衣,既颂又自守。

总体评价
此诗人日感怀,以新历、南州雪、人日晴等瑞象写朝廷德化之盛,末以愿做升平布衣自处,颂而有节,格调庄重而自守分寸。

相关诗词