泉南

宋 · 戴复古

译文

南地无冰雪

南方没有冰雪

常疑暖作灾

常疑心温暖反成灾害

昼昏山雾合

白昼昏暗是山雾聚合

寒变海风来

寒意袭来是海风吹来

垅麦衔芒早

田垅上麦子早早吐出麦芒

梅花带叶开

梅花带着叶子开放

客中归未得

客居他乡归去不得

岁事渐相催

岁末的事渐渐催逼着人

赏析

题解
此诗写泉州南方的气候和客中思归。南方没有冰雪,常疑心温暖反成灾害。白昼昏暗是山雾聚合,寒意袭来是海风所致。田垅上的麦子早早吐出了芒,梅花带着叶子开放。客居他乡归去不得,岁末的事情渐渐催逼。全诗写出了南方独特的气候特征和客居的思归。

逐句解读
「南地无冰雪」写南方没有冰雪。

"无冰雪"说明南方温暖。

「常疑暖作灾」写常疑心温暖反而成为灾害。

"暖作灾"说明南方冬天太暖对农作物不利。

「昼昏山雾合」写白昼昏暗是因为山雾聚合。

"山雾合"说明南方多雾,白天也昏暗。

「寒变海风来」写寒意袭来是因为海风吹来。

"海风来"说明南方的冷来自海上。

「垅麦衔芒早」写田垅上的麦子早早吐出了麦芒。

"衔芒早"说明南方温暖,麦子成熟得早。

「梅花带叶开」写梅花带着叶子开放。

"带叶开"说明南方冬天不冷,梅花开放时叶未落尽。

「客中归未得」写客居他乡归去不得。

"归未得"说明想回家但回不了。

「岁事渐相催」写岁末的事情渐渐催逼。

"渐相催"说明年关将至,思归之心更切。

艺术手法
其一,南方气候的写实。无冰、多雾、海风、早麦、带叶梅,都是南方冬季的真实特征。其二,"暖作灾"的反常识。通常盼暖不盼寒,但南方太暖反而不利,写出了地域的特殊性。其四,物候的南北差异。麦早芒、梅带叶,在北方不可能出现的物候,写出了南方的独特。其四,"渐相催"的紧迫。岁末将至,归期未定,时间在催人回家。

总体评价

相关诗词