泉广载铜钱入外国

宋 · 戴复古

译文

人望南风贾舶归

人们盼望南风吹来商船归航

利通中国海南夷

利益贯通中国和海外各国

珠珍犀象来无限

珍珠珍宝犀角象牙源源不断而来

但恐青钱有尽时

只怕铜钱有耗尽的时候

赏析

题解
此诗写泉州广州装载铜钱出口外国的问题。人们盼望南风使商船归来,利益沟通中国与海外诸国,珠珍犀象源源不断而来,但只恐铜钱有耗尽之时,写出了对铜钱外流的忧虑。

逐句解读
「人望南风贾舶归」——人们盼望南风吹来商船归航,写对外贸的期待。

「利通中国海南夷」——利益贯通中国和海外各国,写贸易的范围。

「珠珍犀象来无限」——珍珠珍宝犀角象牙源源不断而来,写进口的丰富。

「但恐青钱有尽时」——只怕铜钱有耗尽的时候,写对货币外流的忧虑。

艺术手法
全诗以"来无限"与"有尽时"的对比为核心,进口的珍宝无限而铜钱有尽,贸易的表面繁荣掩盖了货币外流的危机。诗人以经济的眼光看贸易,在所有人都看到利益的地方看到了隐患。

总体评价
此诗以经济视角写海外贸易的隐患,"珠珍犀象来无限,但恐青钱有尽时"两句,以无限的进口与有限的货币形成对比,写出了对国家经济安全的深谋远虑,在宋代诗中极为罕见。

相关诗词