去年访曾幼卿通判携歌舞者同游凤山仆有歌舞不容人不醉樽前方见董娇娆之句今岁到凤山又辟西隅筑堤种柳新作数亭且欲建藏书阁后堂佳丽皆屏去之矣仆嘉其志又有数语并录之 其一

宋 · 戴复古

译文

一丘一壑自逍遥,莫怪山人索价高。

一处山丘一道沟壑自然逍遥自在,不要怪山里人自视甚高。

是处园林可行乐,同来宾客不须招。

到处园林都可以行乐,同来的宾客不需要特意邀请。

临风桃李花狼藉,照水楼台影动摇。

迎风的桃李花瓣纷飞散落,映在水中的楼台倒影摇曳不定。

歌舞不容人不醉,樽前方见董娇娆。

美妙的歌舞让人不能不醉,酒樽前才见到董娇娆那样的美人。

赏析

题解
此诗写去年访曾幼卿同游凤山,携歌舞者同乐,桃李狼藉、楼台动摇,歌舞醉人之景历历在目。今年再来,曾公已屏去佳丽,筑堤种柳,志趣更高。

逐句解读
「一丘一壑自逍遥,莫怪山人索价高」:一丘一壑中自在逍遥,莫怪山人自视身价高。写隐者自适之态,不为世俗所屈。

「是处园林可行乐,同来宾客不须招」:处处园林都可以行乐,同来的宾客不须邀请。园林之乐与宾客之至,自然而然。

「临风桃李花狼藉,照水楼台影动摇」:临风桃李落花狼藉,照水楼台倒影动摇。落花狼藉写春暮之景,楼台动摇写水中倒影之美。

「歌舞不容人不醉,樽前方见董娇娆」:歌舞令人不得不醉,樽前方见董娇娆之姿。以"董娇娆"代歌舞美人,极写宴乐之盛。

艺术手法
意象鲜明:桃李狼藉与楼台动摇,一动一静,视觉冲击力强。用典风雅:以"董娇娆"代美人,源自古乐府,雅而不俗。叙事简洁:以七言四联概括去年游山之盛,叙事简练而画面鲜明。

总体评价
此诗写去年凤山之游,桃李落花、楼台倒影、歌舞美人,画面鲜明而风雅自持,是追忆欢游之作,格调明快而雅致。

相关诗词