秋夜旅中

宋 · 戴复古

译文

旅食思乡味,砧声起客愁。

客居在外饮食时思念家乡的味道,捣衣声唤起了游子的愁绪。

夜凉风动竹,人静月当楼。

夜凉如水微风吹动竹林,人声寂静明月正照着楼头。

浮世百年梦,他乡几度秋。

浮生如百年大梦一场,在他乡已度过了几个秋天。

店翁新酒熟,一醉更何求。

店家老翁的新酒已经酿熟,一醉方休还有什么可求的呢。

赏析

题解
此诗为秋夜旅中所作。诗人以旅食思乡、砧声起愁、夜凉风竹、人静月楼写秋夜客中的孤独,以浮世百年梦、他乡几度秋写人生的漂泊,末以店翁新酒、一醉何求的达观收束。

逐句解读
「旅食思乡味,砧声起客愁」旅途中的饭食思念家乡的味道,捣衣砧声引起了客子的愁苦。

「夜凉风动竹,人静月当楼」夜凉如水风吹动了竹子,人声寂静明月正对着楼头。

「浮世百年梦,他乡几度秋」浮生百年不过一场梦,在他乡已度过几个秋天。

「店翁新酒熟,一醉更何求」店家的老翁新酿的酒熟了,一醉还有何求。

艺术手法
此诗以秋夜的声色写旅中的愁思。

"旅食思乡味"以"味"字写思乡的具象——不是抽象的思乡,而是思念家乡的味道。

"砧声起客愁"以"砧声"写秋的标志——捣衣声起则秋已深,游子当换寒衣。

"夜凉风动竹"以"动"字写风的细微——不是大风吹竹,而是轻风使竹叶微微颤动。

"人静月当楼"以"当"字写月的位置——月正对着楼头,是最孤独的月色。

"浮世百年梦"以"梦"写人生的短暂虚幻,"他乡几度秋"以"几度"写漂泊的长期。

"店翁新酒熟"以"新酒熟"写当下的慰藉,"一醉更何求"以"更何求"写达观的知足——有酒便足,不必他求。

总体评价
此诗以秋夜客中的愁思写漂泊人生的无奈与达观。

"浮世百年梦,他乡几度秋"以梦与秋写人生之短与漂泊之长,"一醉更何求"则以知足达观收束,使愁苦中有了释然。

相关诗词