裘司直见访留款

宋 · 戴复古

译文

清风为我拂尘襟,坐听先生说古今。

清风为我拂去衣襟上的灰尘,坐下来听先生谈论古今。

道谊欲灰伤世变,利名如海溺人深。

道义将要灰灭令人感伤世事变故,名利如同大海使人深陷溺亡。

一言可重轻双璧,片善相资直万金。

一句良言可以比双璧更重更轻,一点善行相互资助价值万金。

闻道门墙不多远,明朝修敬到山阴。

听说您的府第离此不远,明天一早我便前往山阴拜访致敬。

赏析

题解
此诗写裘司直来访留款,坐听古今议论,道谊欲灰而伤世变、利名如海而溺人深,一言可重于双璧、片善相资值万金,末言修敬山阴。

逐句解读
「清风为我拂尘襟,坐听先生说古今」:清风为我拂去胸中尘襟,坐着听先生谈论古今之事。以清风喻其言谈之清,坐听古今写议论之深。

「道谊欲灰伤世变,利名如海溺人深」:道义之心将要如灰般熄灭,伤感世道之变;名利如大海溺人甚深。道义衰微与名利沉溺,世道之伤。

「一言可重轻双璧,片善相资直万金」:一言可以比双璧更重,片善相资助价值万金。言语之重与善行之贵,道义的价值。

「闻道门墙不多远,明朝修敬到山阴」:听说您的门墙离此不远,明天就修敬到山阴拜访。以再访写敬意,山阴为地名。

艺术手法
比喻深刻:道谊如灰、利名如海,两个比喻写出世道之弊。对比警策:道谊之轻与利名之重、一言与双璧、片善与万金,对比鲜明。叙事与议论交织:前叙事(坐听),后议论(道义利名),再叙事(修敬拜访),叙议交替。

总体评价
此诗写访客议论古今,以道义利名之对比警策世人,一言重双璧、片善值万金,道义之价值高于物质,末以再访修敬收束,格调庄重而意蕴深远。

相关诗词