秋日病余

宋 · 戴复古

译文

桂子吹香风露深,老夫吟了听蝉吟。

桂花飘香风露已深,老夫吟罢诗句又听蝉鸣。

秋来賸有行山兴,病后全无涉世心。

秋天到来还有游山的兴致,病愈之后全然没有涉足世事的心思。

诗苦积成双白发,酒豪轻用万黄金。

苦吟诗篇积出了两鬓白发,豪饮酒浆轻易花费万两黄金。

平生意气今如许,独抱传家一破琴。

平生的意气如今竟成了这般模样,只能独自怀抱传家的一把破琴。

赏析

题解
此诗秋日病余,桂子吹香风露深、老夫吟了听蝉吟,秋来剩有行山兴、病后全无涉世心,诗苦积成双白发、酒豪轻用万黄金,末言平生意气今如许、独抱传家一破琴。

逐句解读
「桂子吹香风露深,老夫吟了听蝉吟」:桂子飘香风露深重,老夫吟罢诗来听蝉鸣。秋风露重桂花香,吟诗听蝉写秋日之闲。

「秋来賸有行山兴,病后全无涉世心」:秋天来还有行山的兴致,病后全然没有涉世的心思。行山之兴与涉世之心,一有一无,病后之变。

「诗苦积成双白发,酒豪轻用万黄金」:作诗辛苦积成了双鬓白发,饮酒豪爽轻用万两黄金。诗苦成白发写文人之苦,酒豪用黄金写豪放之性。

「平生意气今如许,独抱传家一破琴」:平生意气如今这样,只能独抱传家的一把破琴。意气消磨只剩破琴,悲凉之极。

艺术手法
对比深沉:行山兴有与涉世心无、诗苦白发与酒豪黄金、平生意气与独抱破琴,多重对比写今昔之变。意象悲凉:双白发、一破琴,以小见大写人生之变。对仗含悲:「诗苦积成双白发」与"酒豪轻用万黄金"对仗,诗苦与酒豪、白发与黄金,工整含悲。

总体评价
此诗秋日病后,桂香蝉鸣写秋闲,行山兴有而涉世心无写病后之变,诗苦白发与酒豪黄金写文人豪放之矛盾,末以独抱破琴写意气消磨之悲,格调悲凉。

相关诗词