秋日

宋 · 戴复古

译文

秋风梧叶雨

秋风吹落梧叶纷飞如雨

衮衮送秋凉

源源不断地送来阵阵秋凉

一气四时转

天地一气推动四时轮转不息

几人双鬓苍

有几人的双鬓不曾斑白呢

旧游如说梦

旧日的游历如同讲述一场梦境

久客乍还乡

久居他乡乍然回到故乡

欲作安居计

想要做安居的打算

生涯尚渺茫

但生计前途仍然渺茫无着

赏析

题解
此诗写秋日归乡的复杂心绪。秋风送凉,梧叶如雨,节气流转中诗人感慨双鬓已苍。旧日游历如同梦中叙说,久客乍归恍如隔世。想要安居下来,但前途仍然渺茫。全诗以秋景起兴,由自然之秋写到人生之秋,最终落脚于生计之忧,写出了一个漂泊半生的诗人在归乡之际的迷茫与不安。

逐句解读
「秋风梧叶雨」写秋风吹落梧叶如雨。

"梧叶雨"比喻梧叶纷落之状,既写秋景的萧瑟,也暗含"一叶知秋"之意。

「衮衮送秋凉」写秋凉源源不断地送来。

"衮衮"即连续不断貌,秋凉如潮水般涌来,不可抗拒。

「一气四时转」写天地一气推动四时轮转。此句从自然规律着眼,秋凉是节气运转的必然。

「几人双鬓苍」写有几个人没有双鬓斑白呢?从自然之秋转至人生之秋,四时转而人亦老,天理无情。

「旧游如说梦」写旧日的游历如同讲述梦境。

"如说梦"极言往事之虚幻,曾经的奔波忙碌如今回想如同大梦一场。

「久客乍还乡」写久居他乡乍然回到故乡。"乍"字写出了归乡时的恍惚感——离家太久,反而不习惯了。

「欲作安居计」写想要做安居的打算。漂泊多年终于想要安定下来。

「生涯尚渺茫」写但生计前途仍然渺茫。

"尚渺茫"与"欲安居"构成矛盾——有心安定却无力安顿,这是最深的无奈。

艺术手法
其一,以秋喻老的传统手法。由"秋凉"到"鬓苍",由自然之衰到人生之衰,这一转换自然而深刻。其二,"如说梦"的比喻。将旧日游历比作梦境,既是感叹时光流逝,也暗示那些经历的价值虚无——奔波半生所获为何?其三,矛盾收束。

"欲作安居计"的愿望与"生涯尚渺茫"的现实构成矛盾,使全诗在不确定中结束,留下深长的余味。其四,"衮衮"与"乍"的对照。时间的持续(衮衮)与感受的突然(乍),一慢一快,形成节奏上的张力。

总体评价

相关诗词