秋怀

宋 · 戴复古

译文

红叶无人扫,黄花独自妍。

红叶飘落无人清扫,菊花独自盛开艳丽。

听谈天下事,愁到酒樽前。

听人谈论天下大事,忧愁涌上了酒杯前。

水阔终非海,楼高不到天。

水面再宽阔终究不是大海,楼阁再高也到不了天空。

昔人已怀古,况复后千年。

古人尚且感慨怀古,何况又过了千年之后呢。

赏析

题解
此诗为秋日抒怀之作。诗人以红叶无人扫、黄花独自妍的秋景起兴,转而听谈天下事、愁到酒樽前,再以"水阔终非海,楼高不到天"的哲理写出人的有限,最终以"昔人已怀古,况复后千年"的时间纵深收束,将个人之愁扩展为千古之叹。

逐句解读
「红叶无人扫,黄花独自妍」红叶飘落无人清扫,黄花独自绽放妍美——写秋的萧瑟与孤傲。

「听谈天下事,愁到酒樽前」听人谈论天下大事,忧愁直上酒樽之前。

「水阔终非海,楼高不到天」水面再宽阔终究不是大海,楼再高也到不了天——写人的有限和理想之不可企及。

「昔人已怀古,况复后千年」古人尚且感叹怀古,何况又过了一千年之后。

艺术手法
此诗以递进的层次写秋日的忧思。首联写景——红叶无人扫是衰败,黄花独自妍是倔强,衰败中有不屈。颔联由景入情——"听谈天下事"由自然转入社会,"愁到酒樽前"由外而内,以酒消愁。颈联以哲理论证——"水阔终非海"以水的有限喻人的有限,"楼高不到天"以楼的高度喻理想的高度——再大的水面也不是大海,再高的楼也触及不到天,人的才力和理想永远有不可逾越的边界。尾联以时间的纵深扩展——"昔人已怀古"写古人已有此叹,"况复后千年"写千年之后复又如何——怀古之情代代相续,而天下之事代代堪愁。

总体评价
此诗以秋景起兴、以天下事承转、以哲理深化、以千古之叹收束。

"水阔终非海,楼高不到天"是全诗最富哲理的两句——人的努力总有极限,理想永远高于现实。

"昔人已怀古,况复后千年"则将个人之忧扩展为千古之忧,使全诗有了超越时代的深度。

相关诗词