清平乐

宋 · 戴复古

译文

醉狂痴作

醉酒狂妄痴傻行事

误信青楼约

误信了青楼的约定

酒醒梅花吹画角

酒醒后梅花盛开画角吹响

翻得一场寂寞

反而换来一场寂寞

相如谩赋凌云

司马相如徒然写了凌云之赋

琴台不遇文君

在琴台未遇卓文君

江上琵琶旧曲,只堪分付商人

江上琵琶弹着旧曲,只配交给商人去听

赏析

题解
此词写青楼之约的失落。醉中狂痴误信了青楼的约定,酒醒后梅花盛开画角吹响却翻得一场寂寞,相如谩赋凌云琴台不遇文君,江上琵琶旧曲只堪分付商人,写出了才人不遇与情场失意的双重寂寞。

逐句解读
「醉狂痴作」——醉酒狂妄痴傻行事,写醉中的失态。

「误信青楼约」——误信了青楼的约定,写被骗的后悔。

「酒醒梅花吹画角」——酒醒后梅花盛开画角吹响,写醒后的清冷。

「翻得一场寂寞」——反而换来一场寂寞,写期望的落空。

「相如谩赋凌云」——司马相如徒然写了凌云之赋,用相如献赋之典写才而不遇。

「琴台不遇文君」——在琴台未遇卓文君,用相如文君之典写情场失意。

「江上琵琶旧曲,只堪分付商人」——江上琵琶弹着旧曲,只配交给商人去听,用白居易琵琶行之典写沦落的悲哀。

艺术手法
全词连用三个典故:相如献赋写才而不遇,相如文君写情而不遇,琵琶行写沦落天涯,三个典故层层递进——从怀才不遇到情场失意到彻底沦落。

"翻得一场寂寞"是全词的核心——期望落空后的空虚。

总体评价
此词以青楼之约写才人的双重失落,"相如谩赋凌云,琴台不遇文君"两句以相如的命运自比,才与情两不遇,末以"只堪分付商人"的白居易典故写沦落的自嘲,三个典故的串联使全词的寂寞感层层加深。

相关诗词