清明感伤

宋 · 戴复古

译文

一笠戴春雨,愁来不可遮。

戴着斗笠走在春雨中,愁绪涌来无法遮拦。

清明思上冢,昨夜梦还家。

清明时节思念去扫墓,昨夜做梦回到了家乡。

归兴随流水,伤心对落花。

归乡的心绪随着流水远去,面对落花不禁伤感。

晋原松下泪,沾洒楚天涯。

在晋原松树下流泪,泪水洒落在楚地的天涯。

赏析

题解
此诗为清明感伤之作。诗人以戴笠行春雨、清明思上冢、昨夜梦还家为线索,写出了游子在清明佳节的思乡之痛。归兴如流水、伤心对落花,末以晋原松下泪、楚天涯的遥远作结,写出了家祭难行的哀痛。

逐句解读
「一笠戴春雨,愁来不可遮」戴着一顶斗笠在春雨中行走,愁绪袭来无法遮拦。

「清明思上冢,昨夜梦还家」清明时节思念上坟祭祖,昨夜梦中已经回到了家乡。

「归兴随流水,伤心对落花」归乡的兴致如流水般远去,伤心面对飘落的春花。

「晋原松下泪,沾洒楚天涯」在晋原松树下洒泪——家乡的祖坟,泪洒在楚地天涯——远隔千里。

艺术手法
此诗以清明的祭祖之思为核心情感。

"一笠戴春雨"以斗笠和春雨写出行的孤独——一笠一人一雨,极简而极孤。

"愁来不可遮"以"不可遮"写愁的无孔不入——斗笠可遮雨,却遮不住愁。

"清明思上冢"以"思"字写祭祖之愿,"昨夜梦还家"以"梦"字写归乡之难——现实中回不去,只能梦中还。

"归兴随流水"以流水喻归兴的流逝——归心如水,一去不返。

"伤心对落花"以落花写逝者的凋零和人生的无常。

"晋原松下泪"以晋原(家乡)松下(祖坟)写祭扫的悲痛,"沾洒楚天涯"以楚地天涯写身在远方的隔绝——泪洒天涯,无法到达祖坟。

总体评价
此诗以清明的祭祖之思写出了游子的思乡之痛。

"晋原松下泪,沾洒楚天涯"是全诗最沉痛的句子——泪是为家乡的祖坟而流,却只能洒在远隔千里的楚地天涯。全诗情真意切,令人动容。

相关诗词