蕲口阻风务官点税

宋 · 戴复古

译文

江涨行无路

江水上涨无路可行

西风又打头

西风又迎面吹来

颇闻商妇怨

颇听到商妇的怨叹

自作贾胡愁

自己也在做商贾的忧愁

赏析

题解
此诗写蕲口阻风、务官点税的遭遇。江水上涨无路可行,西风又迎面吹来。颇听到商妇的怨叹,自己也在做贾胡的忧愁。全诗以短短四句写出了行旅受阻的无奈和商税之苦。

逐句解读
「江涨行无路」写江水上涨无路可行。

"江涨"说明水大路淹,"行无路"说明前进不得。

「西风又打头」写西风又迎面吹来。

"打头"即逆风而行,前进更加困难。

「颇闻商妇怨」写颇听到商妇的怨叹。

"商妇怨"即商人之妻的怨恨——丈夫外出经商难以归家。

「自作贾胡愁」写自己也在做贾胡的忧愁。

"贾胡"即商胡,指做生意的胡人——此处自比商贾之流,漂泊在外为生计发愁。

艺术手法
其一,"江涨""西风"的双重受阻。水涨路断加逆风,是双重的不利。其二,"商妇怨""贾胡愁"的共鸣。商妇的怨和商贾的愁都是漂泊者的苦。其四,短小精悍的体制。仅四句便写出了行旅之难和税吏之苦。其四,"贾胡"的自比。诗人自比为商人,说明漂泊在外与商贾无异。

总体评价

相关诗词