蕲春李丈解后游江上园劝游人不可折花木禁渔弋者不捕禽鱼酒边谈论可听乃中洲先生之后叶水心尝与往来

宋 · 戴复古

译文

坐断此江干,池亭百烽宽。

占据这江边之地,池亭极为宽敞开阔。

禽鱼全性命,花竹报平安。

禽鱼保全了性命,花竹报来平安之意。

有道行其志,非时做甚官。

有道之人行其志向,不在其时做什么官呢。

丰神更闲雅,野服竹皮冠。

丰采神韵更加闲雅,穿着野服戴着竹皮冠。

赏析

题解
此诗写蕲春李丈游览江上园。此公坐断这片江岸,池亭宽阔有百烽之广。禽鱼得以保全性命,花竹报来平安消息。有道的君子可以行其志向,不是时候做什么官呢?丰神更加闲雅,穿着野服戴着竹皮冠。全诗赞美李丈保护生灵的仁德和不仕的闲雅。

逐句解读
「坐断此江干」写此公坐断这片江岸。

"坐断"即据守、占据,说明李丈在江边有自己的领地。

「池亭百烽宽」写池亭宽阔有百烽之广。

"百烽宽"极言其宽阔。

「禽鱼全性命」写禽鸟鱼鳖得以保全性命。

"全性命"说明李丈禁止渔猎,保护生灵。

「花竹报平安」写花竹报来平安的消息。

"报平安"说明园中花竹繁茂,一切安好。

「有道行其志」写有道的君子可以行其志向。

"行其志"说明李丈以自己的方式行道。

「非时做甚官」写不是时候做什么官呢?"非时"即不合时宜,"做甚官"说明与其在不合时宜时做官不如隐居。

「丰神更闲雅」写丰神更加闲适雅致。

"闲雅"写出了隐居者的风度。

「野服竹皮冠」写穿着野居之服戴着竹皮冠。

"竹皮冠"是隐士的帽子,不戴官帽而戴竹冠,写出了隐逸的身份。

艺术手法
其一,"全性命"的仁德。不捕禽鱼不折花木,是佛家的慈悲也是儒家的仁爱。其二,"有道"与"非时"的辩证。有道者可以行志但要看时机,非时则不如不仕。其四,"丰神闲雅"的肖像。不是写外貌而是写气质,闲雅之气发自内心。其四,"竹皮冠"的标志。竹皮冠是隐士的标志,与官帽的对比写出了身份的选择。

总体评价

相关诗词