莆中遇方□□邀出城买蛎而饮一僧同行

宋 · 戴复古

译文

出郭断虹雨

出城时雨后彩虹断续

倚楼新鴈天

倚楼看新雁南飞的天空

三杯古榕下

在古榕树下饮三杯酒

一笑菊花前

在菊花前一笑

入市子鱼贵

进入集市子鱼很贵

堆盘牡蛎鲜

堆在盘中牡蛎很鲜

山僧惯蔬食

山僧习惯吃蔬食

清坐莫流涎

清坐着不要流口水

赏析

题解
此诗写在莆田遇友人邀出城买牡蛎饮酒,一位僧人同行。出城时雨后彩虹断续,倚楼看新雁南飞的天空。在古榕树下饮三杯酒,在菊花前一笑。进入集市子鱼很贵,堆在盘中牡蛎很鲜。山僧习惯吃蔬食,清坐着不要流口水。全诗写出了莆田的风物和闲适的饮酒之趣。

逐句解读
「出郭断虹雨」写出城时雨后彩虹断续。

"断虹"即不完整的彩虹,"雨"说明刚下过雨。

「倚楼新鴈天」写倚楼看新雁南飞的天空。

"新雁"说明秋天来了。

「三杯古榕下」写在古榕树下饮三杯酒。

"古榕"是南方的大树,"三杯"说明不多饮。

「一笑菊花前」写在菊花前一笑。

"菊花"说明是秋天,「一笑"说明心情愉快。

「入市子鱼贵」写进入集市子鱼很贵。

"子鱼"是莆田的名鱼,"贵"说明价格高。

「堆盘牡蛎鲜」写堆在盘中牡蛎很鲜。

"牡蛎"即蚝,"鲜"说明味道好。

「山僧惯蔬食」写山僧习惯吃蔬食。

"惯蔬食"说明僧人吃素。

「清坐莫流涎」写清坐着不要流口水。

"莫流涎"是调侃僧人看到海鲜不要馋。

艺术手法
其一,"断虹雨""新雁天"的秋景。雨后彩虹和南飞大雁,是典型的秋景。其二,"三杯古榕下""一笑菊花前"的闲适。古榕下喝酒菊花前笑,是最惬意的时光。其四,"子鱼贵""牡蛎鲜"的地方风物。莆田的两种名产,写出了地方特色。其四,"清坐莫流涎"的幽默。调侃僧人看到海鲜不要流口水,是善意的玩笑。

总体评价

相关诗词