萍乡客舍

宋 · 戴复古

译文

草罢惜春赋,持杯亦鲜欢。

写完惜春的赋文,端起杯来也很少欢愉。

檐楹双燕语,风雨百花残。

屋檐楹柱间一对燕子呢喃,风雨中百花凋残。

小阁无聊坐,征衣不耐寒。

小阁中无聊地坐着,旅途的衣服抵御不了寒意。

地炉烧石炭,强把故书看。

地炉里烧着石炭,勉强翻看旧书。

赏析

题解
此诗为萍乡客舍而作。诗人以草罢惜春赋、持杯亦鲜欢写春去的伤感,以檐楹双燕语、风雨百花残写暮春的景象,以小阁无聊坐、征衣不耐寒写客舍的无聊与寒意,末以地炉烧石炭、强把故书看写出了客中的孤寂——只能烧炭取暖、看旧书打发时间。

逐句解读
「草罢惜春赋,持杯亦鲜欢」写完惜春的赋文,端起杯来也很少欢愉。

「檐楹双燕语,风雨百花残」屋檐楹柱间一对燕子呢喃,风雨中百花凋残。

「小阁无聊坐,征衣不耐寒」小阁中无聊地坐着,旅途的衣服抵御不了寒意。

「地炉烧石炭,强把故书看」地炉里烧着石炭,勉强翻看旧书。

艺术手法
此诗以客舍的暮春写旅愁。

"草罢惜春赋"以"草罢"写赋的完成——惜春之赋虽成而春已去。

"持杯亦鲜欢"以"鲜欢"写饮酒的无味——酒已不能消愁。

"檐楹双燕语"以"双燕"写燕子的成双——燕成双而人独坐,是以燕衬人。

"风雨百花残"以"残"字写百花的凋零——春已尽。

"小阁无聊坐"以"无聊"写心境的空虚,"征衣不耐寒"以"不耐"写寒意的难耐——旅途中衣服不够保暖。

"地炉烧石炭"以"石炭"写取暖的方式——烧石炭是萍乡的特色,萍乡产煤。

"强把故书看"以"强"字写看书的勉强——不是真想看,而是无事可做只能看书。

总体评价
此诗以萍乡客舍写暮春旅愁。

"檐楹双燕语,风雨百花残"以双燕与残花的对照写出了春尽的伤感,"强把故书看"以一个"强"字写出了客中的无聊与孤独。

相关诗词