屏上怀黄伯高兄弟

宋 · 戴复古

译文

扁舟到溪上

乘着小舟来到溪水之上

移杖即行吟

拄着手杖边走边吟诗

问麦雨多少

询问麦田得了多少雨水

探梅春浅深

探看梅花来估量春天的深浅

古屏今日景

古屏山今日的景色依旧

修竹旧时阴

修长的竹子还是旧时的绿荫

畴昔同游者

从前一同游玩的那些人

遗踪何处寻

他们的遗迹到哪里去寻找呢

赏析

题解
此诗为在屏上怀念黄伯高兄弟而作。诗人乘舟到溪上,拄杖行吟,关心麦田的雨水和梅花的春意。古屏的风景依旧,修竹还是旧时的绿荫,但曾经同游的友人已不知去向。全诗以写景起笔,以怀人收束,景在人非,感慨良多。

逐句解读
「扁舟到溪上」写乘着小舟来到溪水之上。

"扁舟"写出了行踪的轻便随意,溪上之景清幽宜人。

「移杖即行吟」写拄着手杖边走边吟诗。

"移杖"说明年迈需杖,"行吟"是诗人的习惯,走到哪里吟到哪里。

「问麦雨多少」写询问麦田得了多少雨水。此句关切农事,麦子需要雨水才能生长,"问"字写出了对民生的关注。

「探梅春浅深」写探看梅花的开放程度来估量春天的深浅。

"探梅"是文人雅事,以梅测春,精细而有诗意。

「古屏今日景」写古屏山今日的景色。

"古屏"即屏山,"今日景"写当前之景。

「修竹旧时阴」写修长的竹子还是旧时的绿荫。

"旧时阴"三字含着对往昔的追忆——竹阴如旧,而人事已非。

「畴昔同游者」写从前一同游玩的人。

"畴昔"即往昔,"同游者"指黄伯高兄弟。

「遗踪何处寻」写他们的遗迹到哪里去寻找呢?此句以疑问作结,怅惘之情溢于言表。

艺术手法
其一,今昔对比。

"今日景"与"旧时阴"、"同游者"与"何处寻",今与昔交织,人去景存的伤感贯穿全诗。其二,农事与雅事的交织。

"问麦雨"是农事关心,"探梅春"是文人雅趣,二者并行不悖,体现了诗人既是农夫又是文人的双重身份。其三,以景存情的含蓄。不直接说怀念,而通过"旧时阴""同游者"等词语暗示,情感含蓄深沉。其四,疑问的余韵。

"何处寻"以疑问作结,找不到答案,留下了深长的怅惘。

总体评价

相关诗词