频酌淮河水

宋 · 戴复古

译文

有客游濠梁,频酌淮河水。

有客人在濠梁一带游历,频频舀取淮河的水饮用。

东南水多咸,不如此水美。

东南地区的水多有咸味,不如这淮河水甘美。

春风吹绿波,鬰鬰中原气。

春风吹拂着绿色的波浪,郁郁葱葱充满了中原的气息。

莫向北岸汲,中有英雄泪。

不要到北岸去打水,那水中含有英雄的眼泪。

赏析

题解
此诗为戴复古过淮河时频酌河水之作。淮河是南宋与金的分界线,河水虽美却含中原之气、英雄之泪。诗人以极短的篇幅写出了极深的家国之痛——淮河之水,一饮一叹,甘美之中含着无尽的辛酸。

逐句解读
「有客游濠梁,频酌淮河水」有客人游历濠梁,频频舀取淮河之水饮用。

「东南水多咸,不如此水美」东南方的水多带咸味,不如这淮河水甘美。

「春风吹绿波,鬰鬰中原气」春风吹起绿色的波涛,郁郁含着中原的正气——淮河以北是沦陷的中原故土。

「莫向北岸汲,中有英雄泪」不要到北岸去汲水,那里面含有英雄的眼泪——北岸已是金人之地,无数英雄含恨而终。

艺术手法
此诗以水的甘美与泪的苦涩为核心对照。

"频酌"二字写出诗人对淮河水的珍重——不是偶尔尝一口,而是频频饮用,因为这水来自中原。

"东南水多咸,不如此水美"以水质之好暗喻故土之亲——南方的咸水是异乡之水,淮河的甜水是故国之水。

"春风吹绿波,鬰鬰中原气"以"中原气"三字将淮河水提升到民族精神的层面——水中流淌的不只是水,还有中原的正气。

"莫向北岸汲,中有英雄泪"以"莫"字的劝阻语气引出全诗最沉痛的一句——北岸之水不可饮,因为那水中混着英雄的泪水。全诗由饮水而及故土、由故土而及英雄、由甘美而及苦涩,层层转折,言短意深。

总体评价
此诗是戴复古爱国诗中的名篇。

"莫向北岸汲,中有英雄泪"以极简的笔墨写出了极深的家国之痛——淮河是南宋的北界,北岸是沦陷的国土,英雄含恨而终,泪融入水。全诗以饮水这一日常行为承载了沉重的民族情感,小中见大,语浅情深。

相关诗词