陪徐渊子使君登白雪楼约各赋一诗必以宋玉石对莫愁村

宋 · 戴复古

译文

楼名白雪因词胜,千古江山春雨余。

白雪楼因诗词出众而得名,千古江山的景色在春雨过后更加迷人。

宋玉遗踪两苍石,莫愁居处一荒墟。

宋玉遗留的踪迹只有两块青石,莫愁女的居处已是一片荒墟。

风横烟艇客呼渡,水落沙洲人网鱼。

风中横着烟波中的小舟旅客呼唤渡船,水退后露出沙洲有人在撒网捕鱼。

借问风流贤太守,孟亭添得野夫无。

试问风雅贤明的太守,孟亭中可曾增添了我这样的山野之人?

赏析

题解
此诗陪徐渊子使君登白雪楼,楼名因宋玉白雪词而得名,江山春雨、宋玉遗踪、莫愁居处,风横烟艇、水落网鱼,末问孟亭添得野夫否。

逐句解读
「楼名白雪因词胜,千古江山春雨余」:楼名白雪因宋玉词赋之胜,千古江山在春雨之后更显清丽。白雪楼因宋玉白雪之词得名,春雨后江山更秀。

「宋玉遗踪两苍石,莫愁居处一荒墟」:宋玉的遗踪是两块苍石,莫愁的居处是一片荒墟。宋玉与莫愁两处古迹皆已荒残,物是人非之叹。

「风横烟艇客呼渡,水落沙洲人网鱼」:风横扫烟艇客人呼唤渡船,水落露出沙洲人们撒网捕鱼。烟艇渡客与沙洲网鱼,生动的水乡生活。

「借问风流贤太守,孟亭添得野夫无」:请问风流的贤太守,孟亭中添了一个野夫没有?以孟浩然比己,问能否入太守之雅集,含蓄风趣。

艺术手法
古迹与现实交织:宋玉苍石、莫愁荒墟为古迹,烟艇渡客、沙洲网鱼为现实,古今相映。用典切题:白雪词(宋玉)、莫愁村、孟亭(孟浩然),典故皆切合地望。结句风趣:以"添得野夫无"的问语收束,既自谦又含期待,风趣有味。

总体评价
此诗登白雪楼怀古,宋玉莫愁两处古迹与现实水乡生活交织,末以孟亭添野夫之问寄寓入雅集之愿,怀古而有生活气息,格调雅正而风趣自持。

相关诗词