偶见飞蝶追思旧游录之

宋 · 戴复古

译文

早被春情误,浑身着粉衣。

早早被春情所误,浑身披着粉色的衣裳。

最宜花上见,解向梦中飞。

最适宜在花上看见它,又懂得向梦中飞去。

蜂媵为游伴,蛛丝设祸机。

以蜜蜂作为陪侍的游伴,蛛丝却暗设杀身的祸机。

滕王小图画,一一造精微。

滕王所绘的蝴蝶小图画,一一都造化得精妙入微。

赏析

题解
此诗偶见飞蝶追思旧游而作。蝴蝶早被春情所误,浑身穿着粉色的衣裳。最适宜在花上看到,懂得向梦中飞去。以蜜蜂为随从作游伴,蛛丝则设下了祸患之机。滕王的小图画中,一一画出了精微之处。全诗以蝴蝶为题,既写蝶之美也写蝶之危,末以滕王蝶画作结。

逐句解读
「早被春情误」写蝴蝶早被春天的情思所误。

"春情误"说明蝴蝶因春情而短暂,化蝶的美丽也是短暂的。

「浑身着粉衣」写浑身穿着粉色的衣裳。

"粉衣"即蝴蝶翅膀上的粉,像穿了粉色的衣裳。

「最宜花上见」写最适宜在花上看到蝴蝶。

"花上见"是蝶与花的天然搭配。

「解向梦中飞」写懂得向梦中飞去。"解"即懂得,庄周梦蝶,蝶入梦来,亦真亦幻。

「蜂媵为游伴」写以蜜蜂为随从作游伴。"媵"即随从,蜂蝶同游是春日的常见景象。

「蛛丝设祸机」写蛛丝则设下了祸患之机。

"祸机"即陷阱,蝴蝶可能被蛛网所困。

「滕王小图画」写滕王的小图画。

"滕王"指李元婴,善画蝶,有"滕王蛱蝶"之称。

「一一造精微」写一一画出了精微之处。

"造精微"说明滕王蝶画极其精细,栩栩如生。

艺术手法
其一,蝶的拟人化。

"着粉衣""为游伴",将蝴蝶拟人化,趣味盎然。其二,"春情误"的感慨。蝴蝶因春而生也因春而灭,美丽是短暂的。其四,蜂与蛛的对比。蜂是蝶的伴侣,蛛是蝶的天敌,一友一敌写出了蝶的危险处境。其四,"造精微"的赞叹。滕王蝶画的精微是艺术的极致,与蝶本身的精微相映。

总体评价

相关诗词