聂侍郎领客观园林之胜饮中出示名贤书画

宋 · 戴复古

译文

烈士家风从橐尊

忠烈之士的家风从显贵中传承

时容野客上朱门

时常容许山野之客登上朱门

如登东观图书府

如同登上东观的图书府

又似西岩水竹村

又像是西岩的水竹之村

自以一闲销日月

自以为用一份清闲消磨岁月

谁知万虑满乾坤

谁知道万般忧虑充满天地

诸公衮衮成何事

诸位公卿纷纷碌碌成就了什么事

不若花前对酒罇

不如在花前举杯对饮

赏析

题解
此诗写聂侍郎领客观园林之胜、饮中出示名贤书画,如登东观图书府又似西岩水竹村,自以一闲销日月而万虑满乾坤,末叹诸公衮衮不如花前对酒。

逐句解读
「烈士家风从橐尊,时容野客上朱门」:烈士家风追随尊贵之门,时而容许山野之客登上朱门。写聂侍郎既有功勋家风又礼贤下士。

「如登东观图书府,又似西岩水竹村」:如同登上东观的图书府,又似西岩的水竹之村。东观为皇家藏书之所,水竹村为隐逸之境,雅俗兼具。

「自以一闲销日月,谁知万虑满乾坤」:自以为用一闲来消磨日月,谁知万般忧虑充满乾坤。表面闲适而内心忧世,闲与虑的矛盾。

「诸公衮衮成何事,不若花前对酒罇」:诸公来来往往成就了什么事,不如花前对着酒樽。以诸公之忙反衬花前酒樽之闲,愤激之辞。

艺术手法
对比深刻:东观图书与水竹村、一闲与万虑、诸公与酒樽,三重对比写出矛盾心境。反语寄愤:诸公衮衮成何事,看似旷达实则愤激。用典雅正:东观、西岩之典切合图书与山水之境。

总体评价
此诗写名贤书画与园林之胜,闲与虑的矛盾贯穿全诗,末以诸公不如对酒寄愤,表面旷达而内在忧愤,是一首矛盾深沉的述怀之作。

相关诗词