南岳

宋 · 戴复古

译文

南云漂渺连苍穹,七十二峰朝祝融。

南方云雾飘渺连接苍天,七十二峰朝拜祝融峰。

凌空栋宇赤帝宅,修廊翼翼生寒风。

凌空的殿宇是赤帝的居所,长廊翼然生出寒风。

朝家遣使严祀典,御香当殿开宸封。

朝廷派遣使臣举行庄严祭祀,御香在殿上打开皇帝的封缄。

愿四海,扶九重,干戈永息年屡丰。

愿天下太平,辅佐天子,战争永远平息年年丰收。

五岳惟今见南岳,北望乾坤双泪落。

五岳之中如今只见南岳,北望天地双泪落下。

赏析

题解
此诗为戴复古游南岳衡山之作。诗中先写南岳之雄伟壮丽,继写朝廷遣使祭祀的典仪,最后笔锋骤转,以北望中原的双泪作结,将登山的壮游化为家国之悲。全诗前雄后悲,以乐景写哀,是戴复古纪游诗中的名篇。

逐句解读
「南云漂渺连苍穹,七十二峰朝祝融」南方的云雾漂渺连接苍穹,七十二峰朝拜祝融峰。

「凌空栋宇赤帝宅,修廊翼翼生寒风」凌空的殿宇是赤帝的宅第,长长的廊檐翼然生着寒风。

「朝家遣使严祀典,御香当殿开宸封」朝廷派遣使臣隆重举行祀典,御香在殿上打开宸封。

「愿四海,扶九重,干戈永息年屡丰」愿四海安宁,辅佐九重天子,干戈永远停息年年丰收。

「五岳惟今见南岳,北望乾坤双泪落」五岳之中如今只见到南岳,向北远望天地之间双泪落下——南宋偏安江南,北方五岳尽失,只能南望衡山。

艺术手法
此诗以空间和情感的巨大反差为结构核心。前四句写南岳的壮丽——云接苍穹、群峰朝拜、赤帝宫殿、朝廷祀典,极尽庄严华美之能事。

"愿四海,扶九重,干戈永息年屡丰"以三短句写出宏大的政治愿望,语调庄重而虔诚。末二句骤然跌落——"五岳惟今见南岳"点明南宋疆域之残缺,北方四岳已非宋土;

"北望乾坤双泪落"以"北望"与"南岳"构成南北对照,将登山的壮游转化为故土沦丧的悲慨。全诗由雄转悲、由乐转哀,以山川之壮反衬国运之衰,极具冲击力。

总体评价
此诗以南岳之雄写故国之悲,"五岳惟今见南岳"一句蕴含了极深的时代之痛——五岳仅存其一,其余四岳皆在金人占领之下。

"北望乾坤双泪落"是全诗的情感爆发点,壮丽的南岳风景反衬出偏安的屈辱。全诗以极壮之景写极悲之情,是南宋纪游诗中以山水寄寓家国之痛的佳作。

相关诗词