南康县刘隠居

宋 · 戴复古

译文

秋风送纨扇

秋风送走了纨扇

终日御瑶琴

整日弹奏着瑶琴

祇可自为乐

只可自己取乐

不求人赏音

不求他人来赏音

无心问轩冕

无意过问官场功名

此地即山林

此地便是隐居的山林

堪笑红尘客

可笑那红尘中的客人

飘零雪满簪

四处飘零白发已满簪

赏析

题解
此诗写南康县刘隐居。秋风吹走了纨扇(弃扇迎秋),整天弹奏着瑶琴。只可以自得其乐,不求有人来赏音。无心过问官位轩冕,此地就是山林。可笑那些红尘中的过客,飘零到白头雪满发簪。全诗赞美刘隐居的高洁和自得,也讽刺了追名逐利之人。

逐句解读
「秋风送纨扇」写秋风送走了纨扇。

"送纨扇"用班婕妤秋扇见弃之典,秋天到了扇子无用,也暗示不再追求宠遇。

「终日御瑶琴」写整天弹奏着瑶琴。"御"即弹奏,"瑶琴"是高雅的乐器,以琴自娱。

「祇可自为乐」写只可以自得其乐。

"自为乐"说明弹琴不为表演,只为自己愉悦。

「不求人赏音」写不求有人来欣赏琴音。

"赏音"用伯牙子期之典,不求知音说明已经超脱了被人理解的渴望。

「无心问轩冕」写无心过问官位轩冕。

"轩冕"指官位俸禄,"无心问"说明毫无仕途之心。

「此地即山林」写此地就是山林。

"即山林"说明不必远遁深山,心远地自偏。

「堪笑红尘客」写可笑那些红尘中的过客。

"红尘客"指追名逐利之人。

「飘零雪满簪」写飘零到白头雪满发簪。

"雪满簪"说明白了头发,一生奔波到头来不过白发满头。

艺术手法
其一,"送纨扇"的象征。秋风送扇既写季节也写人生态度——不为时用则退而自适。其二,"自为乐"与"不求赏音"的独立。不依赖外界的认可,是精神独立的体现。其四,"即山林"的哲学。陶渊明"心远地自偏"的现代诠释——不必远遁,心静即山林。其四,"堪笑"的对比。隐居者的高洁与红尘客的奔波对比,一静一动,一清一浊。

总体评价

相关诗词