南剑溪上

宋 · 戴复古

译文

长舟不用柂

长船不用舵

沙上木为篙

在沙滩上用木棍当作篙撑船

溪路湾环转

溪路弯曲环绕转折

滩声日夜号

急滩的水声日夜呼号

居人不觉险

当地居民不觉其险

行客始知劳

行路的客人才知道辛苦

四望无平地

四处望去没有平坦之地

山田级级高

山田一级一级向高处延伸

赏析

题解
此诗写南剑溪上的行船与山景。长舟不用舵,沙上以木为篙,溪路弯环转,滩声日夜号,居人不觉险,行客始知劳,四望无平地,山田级级高,写出了溪行的艰险与山区的独特地貌。

逐句解读
「长舟不用柂」——长船不用舵,写溪行的特殊方式。

「沙上木为篙」——在沙滩上用木棍当作篙撑船,写浅滩行船。

「溪路湾环转」——溪路弯曲环绕转折,写水路的曲折。

「滩声日夜号」——急滩的水声日夜呼号,写水势的汹涌。

「居人不觉险」——当地居民不觉其险,写习惯成自然。

「行客始知劳」——行路的客人才知道辛苦,写外人视角。

「四望无平地」——四处望去没有平坦之地,写山区的地形。

「山田级级高」——山田一级一级向高处延伸,写梯田的景象。

艺术手法
全诗以"居人不觉"与"行客始知"的对比写险与常的辩证:本地人习以为常的险路对外来者却是劳苦。

"级级高"的叠字写梯田的层叠,既是地貌的描写也是生活艰辛的隐喻。

总体评价
此诗以溪行的艰险写山区的地理特色,"居人不觉险,行客始知劳"两句,以居人与行客的不同感受写险与常的辩证,是对"习惯了就好"的生活哲理的诗意表达。

相关诗词