南安王使君领客湛泉流觞曲水

宋 · 戴复古

译文

横浦堂前举一巵,古榕阴下坐多时。

在横浦堂前举起一杯酒,在古榕树的浓荫下坐了许久。

连朝好雨千山润,昨夜新秋一叶知。

连续几天的及时雨滋润了千山万壑,昨夜初秋的到来从一片落叶便可知晓。

梅岭乡来逢行者,兰亭今日又羲之。

梅岭上向来能遇到行路之人,今日的兰亭雅集又再现了王羲之的风采。

家声不坠风流在,如见初寮说好诗。

家族声望不曾坠落,风雅传统依然存在,如同见到初寮先生谈论好诗一般。

赏析

题解
此诗写南安王使君领客湛泉流觞曲水,连朝好雨、新秋一叶,以梅岭行者、兰亭羲之为比,赞其家声不坠、风流犹在。

逐句解读
「横浦堂前举一巵,古榕阴下坐多时」:横浦堂前举杯饮酒,在古榕树荫下坐了许久。写流觞曲水之宴,古榕之下悠然饮酒。

「连朝好雨千山润,昨夜新秋一叶知」:连日好雨千山滋润,昨夜新秋一叶先知。好雨润山,一叶知秋,自然之妙。

「梅岭乡来逢行者,兰亭今日又羲之」:梅岭从前曾遇到行者,兰亭今日又有如王羲之之人。以梅岭行者和兰亭羲之比今日雅集。

「家声不坠风流在,如见初寮说好诗」:家声不坠风流犹在,如见初寮先生谈论好诗。赞王使君家风不坠、风雅如初寮先生。

艺术手法
用典雅正:梅岭、兰亭、初寮,三重典故皆为风雅之典,与流觞曲水之雅集相得益彰。对仗精巧:「连朝好雨千山润」与"昨夜新秋一叶知"对仗,千山与一叶、润与知,工整而意象鲜明。景情交融:好雨润山、一叶知秋,自然之美与雅集之乐相映。

总体评价
此诗写流觞曲水之雅集,以兰亭羲之比今日之盛,以初寮家风赞主人风雅,好雨新秋映衬雅集之美,格调高雅而情意真挚。

相关诗词