梦与赵用父王子文陈叔方相会甚款

宋 · 戴复古

译文

鼎足当州县,别来音问稀。

你们三人鼎足而立治理州县,分别以来音信稀少。

故人俱显达,吾道亦光辉。

故友们都已经飞黄腾达,我们的道义也因之增添光辉。

三凤梦中见,孤鸿天外飞。

梦中见到了你们三位如凤凰般的人物,而我却如孤鸿飞在天外。

应怜江海客,白首未成归。

想来你们会怜惜我这漂泊江海的客子,白发苍苍却仍未回到故乡。

赏析

题解
此诗写梦中与赵用父、王子文、陈叔方相会甚欢。三人鼎足立于州县,别后音讯稀少。故人都已经显达了,吾道也因此光辉。三只在梦中见到的凤凰,一只孤鸿在天外飞翔。应该怜惜江海中的过客,白发满头还未回归。全诗写出了对故友显达的欣慰和自身漂泊的感慨。

逐句解读
「鼎足当州县」写三人鼎足立于州县。

"鼎足"即三足鼎立,说明三人在地方上各据一方。

「别来音问稀」写别后音讯稀少。

"音问稀"说明久不通音信。

「故人俱显达」写故人都已经显达了。

"俱显达"说明三人都做了官。

「吾道亦光辉」写吾道也因此光辉。

"亦光辉"说明友人的显达也为自己增添了光彩——这是诗人的大度。

「三凤梦中见」写三只在梦中见到的凤凰。

"三凤"即三位友人,"梦中见"说明只能在梦中相见。

「孤鸿天外飞」写一只孤鸿在天外飞翔。

"孤鸿"是诗人自喻——与三凤相比自己只是孤鸿。

「应怜江海客」写应该怜惜江海中的过客。

"江海客"即漂泊之人,是诗人的自我写照。

「白首未成归」写白发满头还未回归。

"白首"说明已经老了,"未成归"说明仍未回家。

艺术手法
其一,"三凤"与"孤鸿"的对比。三人在朝为凤,一人在野为鸿,是朝野的差距。其二,"吾道亦光辉"的大度。友人显达自己也觉光辉,是最真诚的友谊。其四,"梦中见"的虚幻。只能在梦中相见,是现实的无奈。其四,"白首未成归"的悲凉。老了还不能回家,是最大的遗憾。

总体评价

相关诗词