满江红

宋 · 戴复古

译文

赤壁矶头,一番过、一番怀古

来到赤壁矶头,每过一次便怀古一番

想当时、周郎年少,气吞区宇

回想当年周瑜年少气盛,气概吞并天下

万骑临江貔虎噪

万骑临江如貔虎咆哮

千艘列炬鱼龙怒

千艘战船点燃火炬鱼龙惊怒

卷长波、一鼓困曹瞒,今如许

卷起长波一战困住了曹操,如今又是怎样呢

江上渡,江边路

江上的渡口,江边的道路

形胜地,兴亡处

形胜之地,兴亡之处

览遗踪,胜读史书言语

观看遗迹胜过读史书的言语

几度东风吹世换

几度东风吹换了世间朝代

千年往事随潮去

千年往事随潮水远去

问道傍、杨柳为谁春,摇金缕

请问路旁的杨柳为谁绽放春天,摇动着金色的丝缕

赏析

题解
此词为赤壁怀古之作。上阕写赤壁怀古,追忆周郎当年气吞区宇、万骑临江、千艘列炬的壮烈场面,下阕写登临感慨,形胜之地兴亡之处,遗踪胜读史书,千年往事随潮而去,末以杨柳为谁春摇金缕的疑问收束,写出了对历史兴亡的深沉感慨。

逐句解读
「赤壁矶头,一番过、一番怀古」——来到赤壁矶头,每过一次便怀古一番,写赤壁的历史感召力。

「想当时、周郎年少,气吞区宇」——回想当年周瑜年少气盛,气概吞并天下,写英雄的雄姿。

「万骑临江貔虎噪」——万骑临江如貔虎咆哮,写军威之盛。

「千艘列炬鱼龙怒」——千艘战船点燃火炬鱼龙惊怒,写火攻的壮观。

「卷长波、一鼓困曹瞒」——卷起长波一战困住了曹操,写赤壁之战的胜利。

「今如许」——如今又是怎样的呢?以古今对比引出下文。

「江上渡,江边路」——江上的渡口,江边的道路,写赤壁的现状。

「形胜地,兴亡处」——形胜之地,兴亡之处,写赤壁的历史意义。

「览遗踪,胜读史书言语」——观看遗迹胜过读史书的言语,写实物比文字更有感染力。

「几度东风吹世换」——几度东风吹换了世间朝代,写历史的更迭。

「千年往事随潮去」——千年往事随潮水远去,写历史的消逝。

「问道傍、杨柳为谁春,摇金缕」——请问路旁的杨柳为谁绽放春天,摇动着金色的丝缕,以杨柳的无知反衬历史的无情。

艺术手法
全词以赤壁之战为核心展开怀古,上阕以"想当时"引出历史想象,以"万骑""千艘"的壮观写战争的雄烈,下阕以"今如许"转回现实。

"几度东风吹世换"以东风写朝代更替,"千年往事随潮去"以潮水写历史的消逝,末句杨柳为谁春的疑问将怀古之情落回到自然,以自然的不知写人世的有情。

总体评价
此词是戴复古怀古词的代表作,"几度东风吹世换,千年往事随潮去"两句,以东风和潮水的自然意象写历史的更迭与消逝,气象宏大而感慨深沉。末句"杨柳为谁春,摇金缕"以杨柳的无心反衬人世的多情,含蓄而有余韵,在赤壁怀古词中别具一格。

相关诗词