买归舟篙子请占牌戏成口号

宋 · 戴复古

译文

诈称官职不如休,白板无题又可羞。

假冒官职还不如算了,空白无字的牌匾又让人觉得丢人。

只写江湖散人号,不然书作醉乡侯。

只写上江湖散人的名号,不然就写成醉乡侯吧。

赏析

题解
此诗为买归舟时篙子请占牌(写船牌),诗人戏作口号。不愿诈称官职,羞于白板无题,选择写上"江湖散人"或"醉乡侯"的雅号,以戏谑的口吻写出了对官场的鄙弃和对自由生活的向往。

逐句解读
「诈称官职不如休」——诈称官职还不如算了,写不愿冒充官员的正直。

「白板无题又可羞」——空白的船牌不写字又觉得羞愧,写不甘于无名的微妙心理。

「只写江湖散人号」——只写上江湖散人的名号,以陆龟蒙自比,写不慕仕途的散淡。

「不然书作醉乡侯」——不然就写成醉乡侯,以王绩自比,写以酒为伴的放达。

艺术手法
全诗以戏谑的语气写严肃的人生选择。

"诈称"与"不如休"写拒绝虚伪,"白板"与"可羞"写不甘平庸,"只写""不然"写出了两个选项,既是船牌的内容也是人生态度的宣言。

"江湖散人"用陆龟蒙之号,"醉乡侯"用王绩之号,以古人为同调,戏谑中有真意。

总体评价
此诗以日常小事(写船牌)写人生大节(选择什么身份),"只写江湖散人号,不然书作醉乡侯"两句,以两个雅号代替官职,戏谑而坚决地表明了不慕仕途、自甘散淡的人生态度,是戴复古自述心志的别调之作。

相关诗词