麻城道中

宋 · 戴复古

译文

三杯成小醉,行处总堪诗。

三杯酒便成了微醉,走过的每一处都值得入诗。

临水知鱼乐,观山爱马迟。

临水知道鱼的快乐,观山喜爱马走得更慢。

林塘飞翡翠,篱落带酴醾。

林间池塘有翡翠鸟飞过,篱笆边带着酴醾花。

问讯边头事,溪翁总不知。

问及边防的事情,溪边的老翁总是不知道。

赏析

题解
此诗为麻城道中所作。诗人在微醉中行走,处处皆堪入诗——临水知鱼乐、观山爱马迟,林塘有翡翠飞过、篱落带酴醾花开。然而问及边头之事,溪翁却全然不知——山野之人的淳朴与边事的隔绝形成对照。

逐句解读
「三杯成小醉,行处总堪诗」三杯酒便成了微醉,走过的每一处都值得入诗。

「临水知鱼乐,观山爱马迟」临水知道鱼的快乐——用庄子濠梁之辩,观山喜爱马走得更慢——贪看山景。

「林塘飞翡翠,篱落带酴醾」林间池塘有翡翠鸟飞过,篱笆边带着酴醾花。

「问讯边头事,溪翁总不知」问及边防的事情,溪边的老翁总是不知道。

艺术手法
此诗以闲适与深忧的对照为特色。

"三杯成小醉"以"小醉"写微醺的恰到好处——不是烂醉,而是微醉中的诗兴。

"行处总堪诗"以"总堪"写处处可诗——微醉使万物皆美。

"临水知鱼乐"用庄子濠梁之乐的典故——知鱼之乐是闲情,"观山爱马迟"以"迟"字写贪看山景不愿快走——放慢脚步享受美景。

"林塘飞翡翠"以翡翠鸟的色彩写林间的鲜亮,"篱落带酴醾"以酴醾花的香气写篱边的芬芳。

"问讯边头事"以"边头"写国事的关切,"溪翁总不知"以"总不知"写山野之人的与世隔绝——天下兴亡的大事,在溪翁的世界里全然不存在,这既是山野的淳朴,也是信息隔绝的悲哀。

总体评价
此诗以道中的闲适与边事的关切构成对照。

"问讯边头事,溪翁总不知"是全诗的转折——诗人从山水之乐中突然想到国事,而溪翁的无知则写出了战乱消息未能到达的偏僻。

相关诗词