庐州帅李仲诗春风亭会客有尘字韵诗和者甚多韵拘无好语

宋 · 戴复古

译文

玉关人老鬓丝新,千里长城在一身。

守边之人已经苍老鬓发新添白丝,千里长城的安危系于一身。

气使黄金结豪杰,手挥白羽静风尘。

以豪气散尽黄金结交天下豪杰,手挥白羽扇平息战乱风尘。

山河四望亭中景,桃李一开天下春。

四面山河尽收亭中景象,桃李一旦盛开便带来天下春色。

乡日满城骑战马,而今四野尽耕民。

昔日满城都是骑着战马的将士,而如今四野全是耕田的百姓。

赏析

题解
此诗和庐州帅李仲诗春风亭会客之作,赞其镇守边疆之功——一身当千里长城,化干戈为耕犁,末以昔日战马今为耕民写太平之象。

逐句解读
「玉关人老鬓丝新,千里长城在一身」:玉门关外之人老去鬓生新丝,千里长城之重担在一身之上。写其镇守边关之久、责任之重。

「气使黄金结豪杰,手挥白羽静风尘」:气概挥使黄金结交天下豪杰,手挥白羽扇平定战乱风尘。散金结士、挥扇却敌,文武兼备。

「山河四望亭中景,桃李一开天下春」:山河四望是亭中所见之景,桃李一开便是天下皆春。从个人功业写到天下太平。

「乡日满城骑战马,而今四野尽耕民」:往日满城人骑乘战马,而如今四野都是耕作的百姓。昔日战马嘶鸣,今日农耕太平,变化巨大。

艺术手法
对比鲜明:战马与耕民、风尘与春景、往昔与今朝,对比强烈,以战写平。对仗雄壮:「气使黄金结豪杰」与"手挥白羽静风尘"对仗壮美,文武并举。以小见大:从一人之功(千里长城在一身)到天下之治(桃李一开天下春),由人而天下。

总体评价
此诗赞边帅之功,从一身当长城到化战为耕,文武兼备,以昔日战马与今日耕民的对比写太平之治,气象宏大而笔力雄健。

相关诗词