卢申之正字小酌

宋 · 戴复古

译文

清境无尘杂,覊怀向此开。

清幽的环境没有尘俗杂事,羁旅的愁怀在此处敞开。

主人有风度,和我不尘埃。

主人风度翩翩,与我相和不染尘俗之气。

倚竹评诗句,拈花泛酒杯。

倚靠着竹子品评诗句,拈起花瓣浮在酒杯之中。

出门见明月,客去又招回。

走出门看见一轮明月,客人离去又将其招回。

赏析

题解
此诗为与卢申之正字小酌之作。诗人以清境无尘、主人有风度写主客的相得,以倚竹评诗、拈花泛酒写雅集的乐趣。末以"出门见明月,客去又招回"写出了主客之间难舍的情谊。

逐句解读
「清境无尘杂,覊怀向此开」清幽的环境没有尘杂之事,羁旅的情怀在此得以舒展。

「主人有风度,和我不尘埃」主人有高雅的风度,与我不染尘埃的性情相合。

「倚竹评诗句,拈花泛酒杯」倚着竹子评论诗句,拈着花瓣泛起酒杯。

「出门见明月,客去又招回」出了门看见明月,客人走了又被招回来——因月色太好而不忍离去。

艺术手法
此诗以"清"字为基调。

"清境无尘杂"以"清"与"无尘杂"写环境之净,"覊怀向此开"以"开"字写心境的舒展——环境清则心怀开。

"主人有风度"以"风度"写主人的不凡,"和我不尘埃"以"不尘埃"写主客的投缘——双方都不是尘埃中人。

"倚竹评诗句"以竹为背景写诗谈的清雅,"拈花泛酒杯"以花入酒写饮趣的精致——花在杯中浮泛,酒在花中飘香。

"出门见明月"以明月写夜晚的清美,"客去又招回"以"又招回"写主人的热情与客人的留恋——已经出门了,却因月色被再次招回。

总体评价
此诗以清雅的笔调写出了文人雅集的乐趣。

"出门见明月,客去又招回"是全诗最生动的场景——月色留人,不是强行挽留,而是明月使得人不忍离去。

相关诗词