庐山 其一

宋 · 戴复古

译文

山灵未许到天池,又作西林一宿期。

山神不曾允许我登上天池,于是便与西林寺约定借宿一晚。

寺是晋时陶侃宅,记传隋代率更碑。

这座寺院原是晋代陶侃的旧宅,记载着隋代率更令所书的碑刻。

山椒云气易为雨,客子情怀多费诗。

山顶云气缭绕容易化作阵雨,旅人的情怀多需借诗抒发。

暂借蒲团学禅寂,茶烟飞绕鬓边丝。

暂且借蒲团学一学禅定静坐,茶烟袅袅飘绕在鬓边的白发旁。

赏析

题解
此为庐山组诗第一首,写未能登天池而宿于西林寺,寺为晋代陶侃旧宅,有隋代碑刻,山高云多,客子多诗,暂借禅榻品茶。

逐句解读
「山灵未许到天池,又作西林一宿期」:山灵未允许到达天池,又定下西林寺一宿之期。天池为庐山绝顶,未许到写天气或机缘未至,转宿西林寺。

「寺是晋时陶侃宅,记传隋代率更碑」:寺是晋代陶侃的旧宅,记载传有隋代率更令的碑刻。写西林寺的历史——晋代名人旧宅、隋代古碑,文化底蕴深厚。

「山椒云气易为雨,客子情怀多费诗」:山顶云气容易化为雨,客子的情怀多费诗篇。山顶多雨是自然现象,客子多诗是旅途情怀,以自然映衬人情。

「暂借蒲团学禅寂,茶烟飞绕鬓边丝」:暂借蒲团学禅定寂默,茶烟飞绕在鬓边银丝之旁。以禅茶写山寺之夜,茶烟与白发相映,清寂之境。

艺术手法
叙事与写景交织:未到天池、转宿西林为叙事,云气为雨为写景,叙景交融。用典切地:陶侃宅、率更碑皆西林寺实物,典故与地望贴合。结句传神:茶烟飞绕鬓边丝,以细节写出山寺夜宿的清寂与苍老之感。

总体评价
此诗写庐山西林寺夜宿,以陶侃旧宅、隋代古碑写寺之古,以山顶云雨写庐山之高,以禅茶蒲团写客子之清寂,叙事写景交融,清幽有致。

相关诗词