庐山 其三

宋 · 戴复古

译文

拥鼻行吟上下廊

掩鼻低吟在走廊上来回踱步

今宵又宿赞公房

今晚又在赞公的房中借宿

松摇半夜风声壮

半夜松树摇动,风声雄壮

桂染中秋月色香

桂花在中秋的月色下散发出阵阵幽香

白石清泉闻笑语

在白石清泉旁听到欢声笑语

名山大泽出文章

名山大泽之间孕育出不凡的文章

老夫甘作无名者

老夫甘愿做一个没有名气的人

不逐纷纷举子忙

不去追逐那些纷纷扰扰忙于科举的举子们

赏析

题解
此为庐山组诗第三首,写夜宿赞公房,松风壮、桂月香,清泉笑语间感悟名山大泽出文章之理,末以甘作无名者自勉。

逐句解读
「拥鼻行吟上下廊,今宵又宿赞公房」:拥鼻吟哦行走在上下廊道,今夜又宿在赞公房中。拥鼻吟为文人吟诗之态,赞公为僧人名。

「松摇半夜风声壮,桂染中秋月色香」:松树摇动半夜风声壮阔,桂树浸染中秋月色飘香。松风壮写声之宏,桂月香写味之美,声色味交织。

「白石清泉闻笑语,名山大泽出文章」:白石清泉间听到笑语声,名山大泽之中诞生好文章。由自然之美到人文之盛,景与文因果相连。

「老夫甘作无名者,不逐纷纷举子忙」:老夫甘愿做个无名之人,不去追逐纷纷举子的忙碌。以甘于无名自勉,不与科举士子同忙,超拔俗流。

艺术手法
感官交织:松风(听觉)、桂香(嗅觉)、月色(视觉)、白石清泉(视觉听觉),多感官描写。由景及理:「名山大泽出文章」由自然景象悟出创作之理,景理融合。对比立身:以"甘作无名"对"举子忙",甘与忙、无名与追名对比,立身态度鲜明。

总体评价
此诗写庐山夜宿,松风桂月、白石清泉,多感官交织写出山寺之美,由景及理悟出大泽出文章之理,末以甘于无名自勉,格调清高。

相关诗词